Vertaling van "countries sent soldiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goods sent to another country to be repaired
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés

recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another
recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The optional protocol is intended to address issues of child soldiers, those children in less developed countries who are often sent into battle as soon as they are able to lift a weapon.
Ce protocole vise à régler la question des enfants soldats, ces enfants des pays moins développés qui sont souvent envoyés à la guerre dès qu'ils sont capables de porter une arme.

The hon. member came to Canada as an immigrant. Many countries sent soldiers and armed forces to liberate Europe.
Je sais que certains députés ont servi dans nos forces armées.

Then, the commission of inquiry into the deployment of Canadian forces to Somalia was asked to review how to handle the actions of certain soldiers sent to that country.
D'autre part, la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie avait pour but d'examiner les moyens à prendre contre les agissements de certains militaires envoyés dans ce pays.

This never left the lips of the Prime Minister, but I will tell you this: I fear for this country when soldiers - our sons and daughters - are sent on an escapade to Africa because someone was watching some news channel on television and was probably sitting at a restaurant having dinner while soldiers were directed to go across the ocean to deal with a situation about which he, his government, the cabinet, and the Treasury Board seem not to have known anything.
Le premier ministre n'a jamais dit cela, mais je vais le dire, moi: j'ai peur pour notre pays lorsque nos soldats - nos fils et nos filles - doivent participer à une folle équipée en Afrique parce que quelqu'un a écouté les actualités à la télévision et qu'il était probablement en train de souper au restaurant lorsque les soldats ont reçu l'ordre d'aller outre-mer régler un problème dont le premier ministre, le gouvernement, le Cabinet et le Conseil du Trésor ne semblaient rien savoir.

The Union is also concerned at the dangerous and exposed situation of the soldiers of all countries that have sent troops; it calls for the restoration of full UNPROFOR mobility.
Les préoccupations de l'Union concernent également la position dangereuse et exposée de soldats de tous les pays qui ont fourni des contingents ; elle réclame le rétablissement de la pleine mobilité de l'UNPROFOR.