Traduction de «countries spend four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Visegrad countries | Visegrad Four | Visegrad Group | V4 [Abbr.]
groupe de Visegrad | pays de Visegrad | V4 [Abbr.]

Five Country Conference [ FCC | Four Country Conference ]
Conférence des cinq nations [ CCN | Conférence des quatre nations ]

four by five kilometer cross-country relay [ 4 by 5 kilometer cross-country relay ]
relais 4 X 5 kilomètres

A Comparison of Pharmaceutical R&D Spending in Canada and Selected Countries
Analyse comparative des dépenses en recherche-développement dans l'industrie pharmaceutique au Canada et dans certains pays étrangers

Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Visegrad countries [ V4 | Visegrad Four ]
groupe de Visegrad [ pays de Visegrad ]

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of the available programme complements, the share of spending on infrastructure seems to decrease for the period 2000-06, to around 28% of the total, one third of which is for transport networks, with a high concentration of investment in the four cohesion countries.
Sur la base de l'analyse des compléments de programmation disponibles, la part des dépenses consacrée aux infrastructures semble en diminution pour la période 2000-2006; elle ne devrait plus représenter que quelque 28 % du total, dont un tiers pour les réseaux de transport, avec une forte concentration de l'investissement dans les quatre pays bénéficiaires du Fonds de cohésion

It will also allow us to close the gap in funding of health research in this country in comparison to that funded in many other developed countries, especially our G-7 partners, and most especially in the United States, where the provision of funding for health research is estimated to be some three to four times per capita greater than this country spends.
Ils vont permettre par ailleurs de combler le fossé s'appliquant au financement de la recherche en matière de santé dans notre pays comparativement à ce que font bien d'autres pays développés, notamment nos partenaires du G-7, et plus particulièrement les États-Unis, où l'on estime que le financement de la recherche en matière de santé est trois ou quatre fois plus élevé par habitant que dans notre pays.

This will help more than four million people to acquire the right mix of skills for the world of work by spending part of their studies, training or work experience in another country.
Grâce au programme, plus de quatre millions de personnes auront la possibilité d'acquérir une combinaison de compétences adaptée au monde du travail en effectuant une partie de leurs études ou de leur formation dans un autre pays ou en y acquérant une partie de leur expérience professionnelle.

34. Believes that it is an illusion to achieve the MDG of halving poverty and hunger by 2015, providing free education for all and improving access to health care, while developing countries spend four times more on repaying debts than they spend on basic social services;
34. estime qu'il est illusoire de vouloir atteindre les OMD consistant à réduire de moitié le nombre des personnes victimes de la pauvreté et de la faim d'ici 2015, à assurer l'enseignement libre pour tous et à améliorer l'accès aux soins de santé quand les pays en développement dépensent quatre fois plus pour rembourser la dette que pour assurer les services sociaux de base;

33. Believes that it is an illusion to achieve the MDG of halving poverty and hunger by 2015, providing free education for all and improving access to health care while developing countries spend four times more on repaying debts than they spend on basic social services,
33. estime qu'il est illusoire de vouloir atteindre les OMD consistant à réduire de moitié le nombre des personnes victimes de la pauvreté et de la faim d'ici 2015, à assurer l'enseignement libre pour tous et à améliorer l'accès aux soins de santé quand les pays en développement dépensent quatre fois plus pour rembourser la dette que pour assurer les services sociaux de base;

3. Believes that it is illusory to hope to achieve the Millennium Development Goals of halving poverty and hunger by 2015, providing education for all and improving health standards whilst developing countries spend four times more on repaying debts than they do on basic social services, and calls for the cancellation of the developing countries’ bilateral and multilateral debt, repayment of which swallows more than 40% of the LDCs’ budgets;
3. estime qu'il est illusoire d'espérer réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement consistant à réduire de moitié, d'ici à 2015, la pauvreté et la faim dans le monde, à garantir une éducation pour tous et à améliorer les normes sanitaires, alors que les pays en développement consacrent quatre fois plus de leurs dépenses au remboursement de la dette qu'à des investissements dans des services sociaux de base, et demande l'annulation des dettes bilatérales et multilatérales des pays en développement, dont le remboursement engloutit plus de 40 % des budgets des PMA;

This government will not honour votes passed in this House, takes away opposition days and runs all over the country spending over $1 billion per day, more than what four elections would cost every day with money that has not been approved by this Parliament.
Le gouvernement ignore les votes tenus à la Chambre, prive l'opposition de ses jours désignés et parcourt le pays pour annoncer des dépenses d'un milliard de dollars par jour, plus que ce que coûteraient quatre élections générales tous les jours, sans qu'un seul de ces crédits ait été approuvé par le Parlement.

There should be a special program so that those immigrants do not have to spend four years at a community college, but so that their credentials can be checked and a certificate of qualification issued which would then be recognized by our provinces and our country.
Il faudrait qu'il y ait un programme spécial pour que ces immigrants ne passent pas quatre ans au collègue communautaire, mais qu'on puisse faire une vérification de leurs compétences et émettre un certificat de compétence qui, à ce moment-là, serait reconnu par nos provinces et par notre pays.

D. whereas the United Nations have set a minimum threshold of 0.70% of GDP for development aid spending; whereas, however, this minimum requirement is not being met by either the United States or the European Union (with the exception of four Member States), while some countries fall far below the threshold, including Italy, which spends only 0.17% of its GDP on development aid,
D. considérant que les Nations unies ont fixé le seuil minimal d'aide au développement à 0,70% du PIB, mais que ce seuil n'est pas atteint par les États‑Unis ni par l'Union européenne, exception faite de quatre pays européens, et que certains pays sont particulièrement en deçà, comme par exemple l'Italie, qui ne consacre que 0,17% de son PIB à l'aide au développement,

F. whereas every year African countries spends USD 15 billion on repaying their debts, which is four times more than their expenditure on health and education,
F. considérant que, chaque année, des pays africains déboursent 15 milliards de dollars pour rembourser leur dette, soit quatre fois plus que ce qu’ils consacrent à la santé et à l’éducation,