Traduction de «countries surrounding syria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country rocks | surrounding rocks
encaissant | roches encaissantes

adjacent strata | associated beds | associated strata | attendant strata | country rock | roof and floor strata | surrounding rock
roche encaissante

adjacent strata | associated beds | associated strata | attendant strata | country rock | roof and floor strata | strata | surrounding rock
épontes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union is the leading actor, having mobilised collectively with EU Member States over €9.4 billion in humanitarian and development assistance for Syrian refugees inside Syria and in the surrounding countries.
L'Union européenne est le principal intervenant dans le domaine, ayant mobilisé collectivement avec les États membres de l'UE plus de 9,4 milliards d'euros d'aide humanitaire et au développement en faveur des réfugiés syriens sur le territoire de la Syrie et dans les pays voisins.

Of the people who fled, most fled to countries in the immediate surrounding areas, such as Lebanon, Jordan, Syria, and Egypt.
La plupart des personnes qui se sont enfuies se sont rendues dans les pays avoisinants, comme le Liban, la Jordanie, la Syrie et l'Égypte.

Such measures were taken in 2007 for Iraq; .in 2010 for Haiti.The Syrian Canadian community is also hoping that Canada will admit a limited number of political refugees who face grave danger in Syria and in the surrounding countries, especially those with family members in Canada.
Le Canada a mis en oeuvre de telles mesures en 2007 pour l'Irak [.] et après le tremblement de terre de 2010, pour Haïti [.] La communauté syrienne espère également que le Canada admettra un nombre limité de réfugiés politiques qui sont exposés à de graves dangers en Syrie et dans les pays avoisinants, en particulier ceux qui ont des parents au Canada.

The second point concerns the countries surrounding Israel and Palestine; the new situation in Lebanon following Hariri's murder, relations with Syria, which require attention and, without doubt, the role of Egypt, which has always played a stabilising role.
Le deuxième point a trait aux pays qui entourent Israël et la Palestine: la nouvelle situation au Liban qui fait suite au meurtre de M. Hariri, les relations avec la Syrie qui nécessitent notre attention et, évidemment, l’Égypte qui a toujours joué un rôle stabilisateur.

If we look at those that were against the plan to create these new states, they included Egypt, Iran, Iraq, Lebanon, Saudi Arabia, Syria and Turkey, all the countries surrounding this area.
Parmi ceux qui se sont opposés à la création de ces nouveaux États, il y a l'Égypte, l'Iran, l'Iraq, le Liban, l'Arabie saoudite, la Syrie et la Turquie.

We only have to think of the possibility of being surrounded by countries such as Iran, Iraq or Syria.
Chers collègues, oublions-nous que nous aurions des frontières avec des pays comme l'Iran, l'Irak ou la Syrie ?

The infrastructure, social services and generosity of the countries surrounding Syria are being tested, and humanitarian access to children in need inside Syria is an ongoing challenge.
L'infrastructure, les services sociaux, ainsi que la générosité des pays voisins de la Syrie sont sollicités, et l'accès des organismes humanitaires aux enfants dans le besoin en Syrie représente un défi permanent.

Its programmes cover a range of humanitarian needs both inside Syria and in the surrounding countries.
Ses programmes couvrent un large éventail de besoins humanitaires tant en Syrie que dans les pays voisins.