Vertaling van "countries than anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Customs Cooperation Committee EEC/other countries than Turkey
Comité de coopération douanière CEE/pays autres que la Turquie

Why is Turnout Higher in Some Countries than in Others?
Pourquoi le taux de participation est-il plus élevé dans certains pays que d'autres?

certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | E 106 form
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent | formulaire E106

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

countries other than those of the Community
les pays autres que ceux de la Communauté

Application and Undertaking for Coverage of Employment in a Country Other than Canada Under the Canada Pension Plan
Demande et engagement concernant l'admission d'un emploi, dans un pays autre que le Canada, au Régime de pensions du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although in the Czech Republic, FDI was higher than anywhere else relative to GDP (over 9%) other than in Malta (16%), it was also relatively high in Estonia and Bulgaria, countries with relatively low levels of GDP per head even within the region.
Si, par rapport au PIB, l'IDE était plus élevé en République tchèque que partout ailleurs (plus de 9%) après Malte (16%), il était aussi relativement élevé en Estonie et en Bulgarie, pays qui ont un PIB par habitant relativement faible même au sein de la région.

Whatever happens on bananas, the preferences will continue to be better for those countries than anywhere else.
Quoi qu’il arrive en ce qui concerne les bananes, les préférences resteront toujours plus avantageuses pour ces pays que pour n’importe quel autre.

In relation to this, if we are talking about help for business, I would like to ask a question about the situation in Greece, because the crisis in that country today is worse than anywhere else – are any special measures foreseen in relation to this?
À ce propos, si nous parlons d’aide aux entreprises, je voudrais poser une question sur la situation en Grèce, parce que la crise dans ce pays aujourd’hui est pire que partout ailleurs – a-t-on prévu des mesures spéciales à cet égard?

Of the developing countries, Africa is also the region that has seen greater urban growth than anywhere else in the world.
Parmi les pays en développement, l'Afrique est également la région à croissance urbaine la plus importante au monde.

I will start with the good news: the European Union is leading the battle to combat climate change; the 27 EU countries are now doing more than anywhere else in the world to halt climate change.
Je vais commencer par la bonne nouvelle: l’Union européenne est le fer de lance de la lutte contre le changement climatique; les 27 pays de l’UE font maintenant plus que n’importe quelle autre partie du monde pour mettre un terme au changement climatique.

My country has more heroin-related deaths than anywhere else and it is the poorest country in the eurozone.
Mon pays enregistre le taux le plus élevé de décès lié à la prise d’héroïne, alors qu’il est le plus pauvre de la zone euro.

Both EU and accession and candidate country citizens are more aware of fraud (fraud, tax evasion, money laundering, counterfeiting of goods) that happens in their country than anywhere else.
Tant les citoyens européens que les ressortissants des pays adhérents et candidats connaissent mieux la fraude (fraude, évasion fiscale, blanchiment d'argent, contrefaçon) dans leur pays que dans le reste de l'Europe.

I agree with Senator Ottenheimer that our schools and our people are no worse or no better than anywhere else in the country, but the fact remains that, according to statistics, we have the highest rate of illiteracy in the country.
Je suis d'accord avec le sénateur Ottenheimer pour dire que nos écoles et nos gens ne sont pas pires ou mieux que n'importe où ailleurs au pays, mais il n'en reste pas moins que, selon les statistiques, nous avons le plus haut taux d'analphabétisme au Canada.

More dollars are laundered in this country than anywhere else in the world.
Au niveau du blanchiment d'argent, on est le pays où il se blanchit le plus grand nombre de dollars de tout le globe.

Mr. Jim Pankiw: Mr. Speaker, I cannot provide any specific explanation as to why youth crime is higher in Saskatchewan than in Quebec, in fact higher than anywhere else in the country.
M. Jim Pankiw: Monsieur le Président, je ne peux vous expliquer vraiment pourquoi la criminalité juvénile est plus importante en Saskatchewan qu'au Québec et que dans toute autre région du pays en fait.