Traduction de «countries too corruption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Countries Combat Corruption: The Role of the World Bank
Helping Countries Combat Corruption: The Role of the World Bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The military, another corrupt institution in our country, is all too willing to implement these repressive measures.
L'armée, une autre institution corrompue de notre pays, est toujours prête à appliquer des mesures de répression.

It sounds maybe too bad to say it, but Jordan is a very corrupt country.
C'est bien triste à dire, mais la Jordanie est un pays très corrompu.

Parliament must also be committed to the fight against poverty in terms of ‘how too’: resources must be committed to economic development, democratic government must be promoted in those countries too, corruption must be pushed back, and there is a need for a fairer distribution of income and a significant growth in social and health services.
Le Parlement doit également s’engager dans la lutte contre la pauvreté en termes d’actions multiples à mener: les ressources doivent être affectées au développement économique, les régimes démocratiques doivent également être encouragés dans ces pays, la corruption doit être réprimée, les revenus doivent être répartis plus équitablement et les services sociaux et de soins de santé doivent être significativement améliorés.

We know from the foreign affairs department's own report that torture is all too common in Afghanistan and corruption is rampant in that country.
Nous savons, grâce au rapport du ministère des Affaires étrangères, que les cas de torture sont fréquents en Afghanistan et que la corruption est répandue dans le pays.

In Romania, too, corruption and nepotism go right up to the very top; that is one reason why the country has fallen so far behind, while another is that too few changes of personnel were made after the political change.
En Roumanie également, la corruption et le népotisme vont jusqu’au plus haut niveau; c’est une raison pour laquelle le pays est tellement à la traîne, une autre étant qu’il y a eu trop peu de changements de personnel après le changement politique.

Today's order of business features Mr van den Berg’s report on the effectiveness of aid and on combating corruption in developing countries, and I too would like to join in the congratulations and gratitude to him that have been expressed; his report and what he said by way of introduction to it show very well the need for corruption to be fought and prevented for hampering development any longer.
Le rapport de M. van den Berg sur l’efficacité de l’aide et la lutte contre la corruption dans les pays en développement est inscrit à l’ordre du jour d’aujourd’hui et je voudrais également me joindre aux félicitations et aux remerciements qui lui ont été adressés. Son rapport et la présentation qu’il en a faite montrent très clairement qu’il est indispensable de lutter contre la corruption et de l’empêcher de continuer d’entraver le développement.

Canada continues to underwrite too many countries that resist reform and have high levels of corruption.
Le Canada continue de financer un trop grand nombre de pays refusant d'apporter des réformes et présentant des niveaux élevés de corruption.

When you ask an American what he thinks about US foreign aid, he says that aid is not working very well, that there is too much corruption in foreign countries, et cetera, but he views the United States as being extremely generous.
Quand on demande à un Américain ce qu'il pense de l'aide extérieure des États-Unis, il a l'impression que l'aide ne fonctionne pas bien, qu'il y a trop de corruption à l'étranger, etc., mais il voit les États-Unis comme étant extrêmement généreux.

5. Emphasises that the EU cannot require its partners in the developing countries to comply with and promote the principles of good governance and transparent administration unless it, too, carries out internally, together with its Member States, reforms which are indispensable in the anti-corruption campaign, with particular regard to tax deductibility for bribes and, more generally, to making corrupt practices which threaten undertakings into criminal offences; calls therefore on the Commission to study in detail and publish the laws of the Member States which directly or indirectly allow the situations described above to exist;
5. souligne que l'UE ne saurait continuer à engager ses partenaires dans les pays en développement à respecter et à promouvoir les principes de bonne gouvernance et de gestion transparente sans réaliser elle-même avec ses États membres au plan intérieur des réformes indispensables dans le cadre de la lutte anticorruption notamment en ce qui concerne la déductibilité fiscale des pots-de-vin et, plus généralement, l'incrimination de pratiques de corruption mettant en cause les entreprises; demande par conséquent à la Commission d'étudier en détail les législations des États membres qui permettent directement ou indirectement les situations précitées et de les rendre publiques;