Vertaling van "countries vote for eu laws and then quite simply ignore " (Engels → Frans) :

The point is that certain countries vote for EU laws and then quite simply ignore them.
Le fait est que certains pays votent pour des textes législatifs communautaires et qu'ils les ignorent tout bonnement.

A number of countries — Holland is the one referred to most frequently but there have been quite a few more since 1976 — have effectively decriminalized either by not enforcing their criminal law, which seems to be one of the more common approaches, or withdrawing from the treaties, or simply proceeding ahead and ignoring the treaties.
Un certain nombre de pays — la Hollande est celui que l'on mentionne le plus fréquemment, mais il y en a eu plusieurs autres depuis 1976 —, ont décriminalisé la marijuana dans les faits, soit en s'abstenant d'appliquer leur droit pénal, ce qui semble être l'une des approches les plus courantes, soit en se retirant des traités ou encore, tout simplement, en faisant fi des traités.