Traduction de «countries where inflationary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country where the activities are carried on | country where the business is carried on
pays d'exploitation

Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin
Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse

country where such establishment is effected
pays d'établissement

country where the registered place of business is located
pays du siège social

voluntary re-establishment in the country where persecution was feared
retourner volontairement s'établir dans le pays où l'on craignait d'être persécuté

Expert Group on Inflationary Processes in the International Economy and their Impact on Developing Countries
Groupe d'experts chargé d'étudier les phénomènes inflationnistes de l'économie internationale et leur influence sur les pays en voie de développement

Group of Experts on Inflationary Processes in the International Economy and Their Impact on Developing Countries
Groupe d'experts chargé d'étudier les phénomènes inflationnistes de l'économie internationale et leur influence sur les pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the TSE 300 is declining, the value of companies in this country is declining almost 11%, where is inflationary pressure coming from?
Si l'indice composé du TSE est à la baisse, et que la valeur des compagnies canadiennes est aussi à la baisse d'à peu près 11 p. 100, d'où proviennent les pressions inflationnistes?

Therefore, there is more inflation outside the euro area at the moment, to a large extent because there are countries outside the area that are going through a rapid convergence process, and where there is greater inflationary pressure due to a series of more intense effects of the use of energy, greater dependence on foreign energy sources that have risen in price, or the ‘Balassa-Samuelson effect’, in technical jargon.
Il y a donc en ce moment plus d’inflation en dehors, dans une large mesure parce qu’il y a des pays extérieurs à cette zone qui traversent un processus de convergence rapide où il y a une plus grande pression inflationniste due à une série d’effets plus marqués liés à l’utilisation de l’énergie, à une plus grande dépendance envers les sources énergétiques étrangères dont le prix a augmenté, ou à l’«effet Balassa-Samuelson», en jargon technique.

Though the anticipated narrowing of price divergences in the Community is encouraging, further progress towards price stability is necessary in the countries with high inflation rates as well as in those traditionally low inflation countries where inflationary pressures have been increasing.
Le resserrement des écarts de prix dans la Communauté est certes encourageant, mais il est indispensable de poursuivre les efforts dans le domaine de la stabilité des prix dans les pays à forte inflation et dans les pays à tradition de faible inflation où les tensions inflationnistes s'accentuent.

Three possible sources can be identified (i) The current account gap between surplus and deficit countries is increasing (ii) Public debt/GDP ratios are still growing and fiscal deficits are not being reduced sufficiently in those countries where they are particularly high (iii) Disinflation has stopped throughout the Community; in a number of countries inflation is actually increasing and even in countries where price pressure is, statistically, still low there are signs of inflationary expectations building up.
A l'origine de ces déséquilibres et incertitudes, trois facteurs peuvent être identifiés : a) L'écart entre les soldes extérieurs courants des pays en excédent et en déficit s'accentue. b) Les ratios entre la dette publique et le PIB continuent d'augmenter et les déficits budgétaires ne se réduisent pas suffisamment dans les pays où ils sont particulièrement élevés. c) La désinflation a pris fin dans l'ensemble de la Communauté. Dans un certain nombre de pays, l'inflation augmente actuellement et même dans ceux où la pression sur les prix demeure statistiquement faible, les signes d'une accentuation des anticipations inflationnistes peuvent être décelés.

In these countries, inflation should stay below the 3 per cent mark in 1996 with the possible exception of the UK, where the recovery set in earlier than on the continent and where inflationary pressures could reappear earlier than in most other member states.
Dans ces pays, l'inflation devrait rester sous la barre des 3 % en 1996, sauf peut-être au Royaume-Uni, où la reprise a commencé plus tôt que sur le continent et où les tensions inflationnistes pourraient réapparaître plus vite que dans la plupart des autres États membres.

The remaining countries, need to maintain and reinforce, where appropriate, their anti- inflationary policies with a view to achieving the desired range as soon as possible.
Les autres pays doivent maintenir et renforcer, si nécessaire, leurs politiques anti-inflationnistes dans l'objectif d'atteindre le niveau désiré aussitôt que possible.