Vertaling van "countries where quotas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country where the activities are carried on | country where the business is carried on
pays d'exploitation

Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin
Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse

country tariff quotas [ country-specific tariff quotas ]
contingents tarifaires par pays

country where such establishment is effected
pays d'établissement

country where the registered place of business is located
pays du siège social

voluntary re-establishment in the country where persecution was feared
retourner volontairement s'établir dans le pays où l'on craignait d'être persécuté

Meeting of Tea-Exporting Countries on Quota Allocation and Minimum Export Standards
Réunion des pays exportateurs de thé sur la répartition des contingents et sur des normes minimales à l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those countries where quotas are applied, where they were already being used 20 years ago – I am thinking here of Northern European countries – have indeed shown that our objectives can be achieved through this measure and these days, people have reconsidered their behaviour – quotas are not necessary to the same extent as they were in the past.
Les pays qui appliquent des quotas, qui les utilisaient déjà il y a 20 ans, je pense ici aux pays d’Europe du Nord, ont montré que nos objectifs pouvaient être atteints grâce à cette mesure et qu’aujourd’hui, les gens avaient reconsidéré leur position et que les quotas n’étaient plus aussi nécessaires que dans le passé.

Add to that the emerging evidence from some countries such as Iceland and New Zealand where quotas lead the conservation concerns around high-grading of the fish that you catch, and underreporting of bycatch species, and you develop a picture of a system that will decrease the ability of stakeholders outside the quota holders themselves to have input.
Ajoutez à cela les preuves qui émergent de pays comme l'Islande et la Nouvelle-Zélande, où les quotas sont en haut de la liste des soucis de conservation entourant l'écrémage du poisson que vous prenez et la sous-déclaration des prises accessoires, et vous avez vite le tableau d'un système qui augmentera la capacité des parties prenantes autres que les détenteurs de quotas d'avoir leur mot à dire.

Second, it's really fair to say that there's absolutely no region in the country where everyone was satisfied with how much quota they had, and there's no objective measure that quotas should go here versus there, other than the agreement all of the parties came to.
Deuxièmement, il faut bien reconnaître qu'il n'y a absolument aucune région du pays dans laquelle tout le monde a été satisfait de son contingent et il n'y a pas d'autres mesures objectives de la répartition des différents contingents que celle que nous donne l'entente à laquelle sont parvenues toutes les parties.

They found that in countries where quotas were put in place, legislated in conjunction with education and some financial supports, these countries did a far better job of increasing women's participation in the electoral process.
Ils en sont venus à la conclusion que les pays où des quotas ont été imposés, inscrits en droit en conjonction avec d'autres éléments touchant à l'éducation et à l'aide financière, ont obtenu de bien meilleurs résultats.

I feel it is appropriate to emphasise just two issues: the increase in milk quotas, providing for greater growth for countries in deficit and for those countries where the national quota is being exceeded, and the extension until 2012 of coupled support for tobacco cultivation.
Je pense que deux points méritent tout particulièrement notre attention: l’augmentation des quotas laitiers, qui prévoit une hausse plus importante pour les pays en déficit et ceux où les quotas nationaux sont dépassés, et l’extension jusqu’en 2012 des aides couplées pour la culture du tabac.

Take for example the import quotas that were imposed during more than 20 years under the Multifiber Arrangement, whereby Canada and other developed countries could impose quotas on imports from countries where wages were low.
Comme exemple, citons l'imposition de contingents d'importation, une pratique qui a duré plus de 20 ans dans le cadre de l'Arrangement multifibres. L'Arrangement multifibres permettait au Canada et à d'autres pays développés d'imposer des contingents aux importations provenant des pays où les travailleurs reçoivent de bas salaires.

As for agreements with third countries, where it is principally a question of exchange of fishing rights, it makes sense to locate these in the department that also deals with TACs and quotas, because the fishing rights in these agreements are already a part of the TACs and quotas.
L’idée de rattacher les accords conclus avec des pays tiers - où il est principalement question d’échanges de droits de pêche - à ce département qui s’occupe également des TAC et des quotas est une décision sensée puisque les droits de pêche issus de ces accords font déjà partie des TAC et des quotas.

In our view, the quota system should have been reviewed, especially in the Mediterranean countries, and in Greece in particular, where quotas are far below self-sufficiency and potential production levels and where the method of producing animal proteins is far healthier than the method used in the economically advanced countries of the EU, where quotas far exceed requirements, with the result that they export the dangers inherent in their feedingstuffs to all the countries with shortfalls, including Greece.
À notre avis, il fallait revoir le régime des quotas, en particulier celui des pays méditerranéens, en particulier, le mien, où les quotas sont très inférieurs aux niveaux d’autosuffisance et aux capacités de production et où le mode de production des produits d’origine animale est incomparablement plus sain que le mode correspondant des pays économiquement développés de l’UE. Les quotas de ces derniers sont de plusieurs fois supérieurs à leurs besoins, si bien qu’ils exportent leurs risques alimentaires vers tous les pays déficitaires, comme le mien.

17. Welcomes the Commission's initiative aimed at giving unrestricted access for all LDC products except arms and munitions to EU markets, but points out that the EU has to give appropriate consideration to the legitimate expectations of the ACP countries on the basis of the Cotonou Agreement, whilst also recognising that the current Cotonou Agreement excludes the non-ACP countries, where the majority of the poorest people live; considers that the EU must guarantee zero-duty import quotas at guaranteed prices for sensitive basic products, notably sugar, while at the same time not reducing the ACP quotas;
17. se félicite de l'initiative de la Commission d'accorder le libre accès aux marchés de l'UE pour tous les produits originaires des PMD, à l'exception des armes et des munitions; souligne toutefois que l'UE doit tenir compte des attentes légitimes des pays ACP conformément à l'accord de Cotonou, tout en reconnaissant que l'accord actuel de Cotonou exclut les pays non-ACP où vivent la majorité des populations les plus pauvres; estime que l'UE doit assurer des contingents d'importation à droits nuls et à prix garantis pour les produits de base sensibles, notamment le sucre, sans diminuer les contingents accordés aux ACP;

Have you worked in any countries or do you know of any countries where there are quotas?
Avez-vous déjà travaillé dans des pays où l'on impose des quotas ou connaissez-vous de tels pays?