Vertaling van "countries where rearing took place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country where the registered place of business is located
pays du siège social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To avoid unnecessary repetition of the indication on the label of the beef of the Member States or third countries where rearing took place, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b pertaining to a simplified presentation for cases of very short stay of the animal in the Member State or third country of birth or of slaughter.
Afin d'éviter la répétition inutile sur l'étiquette de la viande bovine de l'indication des États membres ou pays tiers dans lesquels l'élevage a eu lieu, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 22 ter concernant une présentation simplifiée dans les cas où l'animal n'est présent que très brièvement dans l'État membre ou le pays tiers de naissance ou d'abattage.

To avoid unnecessary repetition of the indication on the label of the beef of the Member States or third countries where rearing took place, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b pertaining to a simplified presentation for cases of very short stay of the animal in the Member State or third country of birth or of slaughter.
Afin d’éviter la répétition inutile, sur l’étiquette de la viande bovine, de l’indication des États membres ou pays tiers dans lesquels l’élevage a eu lieu, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 22 ter concernant une présentation simplifiée dans les cas où l’animal n’est présent que très brièvement dans l’État membre ou le pays tiers de naissance ou d’abattage.

Member State, region or slaughterhouse , or third country, where slaughter took place,
État membre, région, atelier de désossage ou pays tiers où a eu lieu le désossage.

all Member States, or third countries, where fattening took place,
État membre, région, abattoir ou pays tiers où a eu lieu l'abattage,

all Member States, regions or holdings, or third countries, where fattening took place,
États membres, régions, exploitations ou pays tiers où a eu lieu l'engraissement,

Member State, or third country, where slaughter took place.
États membres ou pays tiers où a eu lieu l'engraissement,

(iii) Member State or third country where slaughter took place;
iii) l'État membre ou le pays tiers où a eu lieu l'abattage.

(ii) all Member States or third countries where fattening took place;
ii) les États membres ou les pays tiers où a eu lieu l'engraissement;

The fact that many of these concentrations involved cross-border interests beyond the countries where notification took place is also supported by the fact that many of these cases involved business activities in several Member States where the concentration was not notified.
Un grand nombre de ces opérations de concentration avaient des effets transfrontaliers au-delà des pays où la notification avait été effectuée, comme le confirme le fait qu'elles portaient souvent sur des activités se déroulant dans plusieurs États membres où elles n'étaient pas notifiées.

As these crimes often go unpunished in the countries where they took place, this Directive provides that Member States can try their citizens for offences of this type committed abroad.
Ces crimes restant souvent impunis dans les pays où ils ont lieu, la directive prévoit que les États membres puissent juger leurs ressortissants pour des infractions de ce type commises à l’étranger.