Traduction de «countries which look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

Conference of Heads of State and Government of Countries which have in Common the Use of the French Language Privileges and Immunities Order, 1987
Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage du français

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

outward-looking country [ outward-oriented country ]
pays ouvert sur l'extérieur

beneficiary country | countries to which preferences have been granted
pays bénéficiaire de préférences tarifaires

country which is a beneficiary under the GSP | GSP beneficiary country
pays bénéficiaire du SPG

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

counterfeit which looks genuine
faux donnant à première vue une impression d'authenticité | faux qui a une apparence d'authenticité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2018 Country Reports look notably at how Member States deliver on the dimensions of the Pillar which are most acute for their situations.
Les rapports par pays de 2018 examinent notamment les résultats que les États membres obtiennent dans les dimensions du Socle qui sont les plus critiques eu égard à leur situation.

Canada is a country for peace, it is a country for fairness and it is a country which looks to building a better world for all people.
Le Canada est un pays épris de paix, un pays épris de justice et un pays qui aspire à bâtir un monde meilleur pour tous.

The reasons for that shortfall are the uniqueness of all of us, and the specific problems that we have with our culture, with the ethnic composition of this country, which looks at different, multi-racial origins.
Cela découle du fait que nous sommes tous uniques, de certains problèmes culturels et de la variété d'ethnies qui composent la population canadienne, diversité qui entraîne un métissage des origines ethniques.

The AGS is published in parallel with the draft joint employment report, which analyses the EU’s employment situation and how EU countries are addressing it, and the alert mechanism report, which looks for potential economic imbalances requiring policy action, and a recommendation for the euro area.
L’examen annuel de la croissance est publié simultanément dans le projet de rapport conjoint sur l’emploi, qui analyse la situation de l’emploi dans l’UE et la manière dont les pays de l’UE la gèrent, et dans le rapport sur le mécanisme d’alerte, qui étudie les déséquilibres économiques potentiels qui appellent une action politique, et une recommandation pour la zone euro.

In 2002 the Commission published a report entitled ‘Tempus @ 10 – A Decade of University Co-operation” which looked at the overall achievements of the programme in the candidate countries between 1990 and 2000.
En 2002, la Commission a publié un rapport intitulé " Tempus @ 10 – A Decade of University Co-operation ", qui portait sur les résultats d'ensemble du programme dans les pays candidats entre 1990 et 2000.

It is common in the Nordic countries and in Slovenia for children to be looked after by their parents during the first year, after which they are entitled to group childcare.
Il est fréquent dans les pays nordiques ainsi qu'en Slovénie que l'enfant soit gardé par ses parents durant sa première année, à la fin de laquelle il bénéficie d'un droit de jouir d'un accueil collectif.

Less positive was the fact that certain European countries were underrepresented in terms of the number of projects in which their institutions participated, an imbalance that the Commission is looking for ways to address.
Point moins positif, certains pays européens sont sous-représentés du point de vue du nombre de projets auxquels leurs établissements participent, un déséquilibre auquel la Commission cherche des solutions.

Countries which look up to Canada for its openness, its humanity, and its protection and preservation of human rights will begin to question who we really are.
Les pays qui admirent le Canada pour son ouverture, son caractère humain et la façon dont il protège et respecte les droits de la personne commenceront à se demander si cette image que nous projetons reflète vraiment la réalité.

Earlier, the spokesperson for the opposition said: this is normal; this is the way things are done between civilized countries of the world, that is those countries which look after their best interest.
C'est normal. On entendait tout à l'heure le porte-parole de l'opposition dire que c'était normal, c'est comme cela que ça se passe entre les pays du monde, entre les pays civilisés, c'est-à-dire les pays qui cherchent leur intérêt.

That assessment is by the international investment community which looked at Canada a few short years ago and said this country is on the verge of bankruptcy, this country is not a good place to invest, this country needs solid, prudent fiscal and economic management.
Cette évaluation est celle du milieu international de l'investissement, qui avait examiné la situation du Canada il y a à peine quelques années et qui avait dit que notre pays était au bord de la faillite, qu'il n'était pas un bon endroit où investir et qu'il avait besoin d'une gestion financière et économique solide et prudente.