Traduction de «countries whose citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

joint list of States whose citizens are required to have a visa
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

Citizens at the Crossroads: Whose Information Society?
La citoyenneté à la croisée des chemins : une société de l'information pour qui?

third-country national | third-state national | citizen of a third country
ressortissant d'un État tiers

national of a country [ citizen of a country ]
ressortissant d'un pays

Convention relating to the Operation by the Citizens of either country of certain Radio Equipment or Stations in the Other Country
Convention relative à l'utilisation par les ressortissants de chaque pays de certains appareils ou stations radioélectriques dans l'autre pays

Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A common EU list sets out the countries whose citizens require a visa and those countries whose citizens are exempt from that requirement (Council Regulation (EC) No 539/2001).
Une liste commune de l'UE énumère les pays dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa et une liste des pays dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (Règlement (CE) du Conseil n° 539/2001).

The EU has a common list of countries whose citizens must have a visa and of countries whose citizens are exempt from that requirement (see Council Regulation (EC) No 539/2001).
L’Union européenne a dressé une liste commune des pays dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa et une liste des pays dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation [voir le règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil].

The European Commission is today proposing to the Council of the European Union and the European Parliament to lift visa requirements for the citizens of Ukraine by transferring Ukraine to the list of countries whose citizens can travel without a visa to the Schengen area.
La Commission européenne propose aujourd’hui au Conseil de l’Union européenne et au Parlement européen de supprimer les obligations de visa pour les ressortissants ukrainiens en inscrivant l'Ukraine sur la liste des pays dont les ressortissants peuvent se rendre, sans visa, dans l’espace Schengen.

The Commission proposed to the Council and the European Parliament to lift visa requirements for the citizens of Ukraine by transferring Ukraine to the list of countries whose citizens can travel without a visa to the Schengen area.
La Commission a proposé au Conseil et au Parlement européen d'exempter de l'obligation de visa les citoyens ukrainiens en inscrivant l'Ukraine sur la liste des pays dont les citoyens peuvent voyager sans visa dans l'espace Schengen.

EU citizens rightly expect to travel without a visa to any third country whose citizens can enter the Schengen area visa-free.
Les citoyens européens attendent, à juste titre, de pouvoir se rendre sans visa dans n'importe quel pays tiers dont les ressortissants peuvent entrer dans l'espace Schengen sans visa.

Statistical data show that the groups of British citizens currently listed in Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 539/2001 do not pose a risk in terms of irregular migration to the Schengen Area and that most of them live in islands of the Caribbean region which have strong links and similarities with neighbouring countries whose nationals are exempt from the visa requirement.
Les données statistiques montrent que les groupes de citoyens britanniques actuellement énumérés au point 3) de l’annexe I du règlement (CE) no 539/2001 ne présentent pas de risques en termes de migration irrégulière vers l’espace Schengen et que la plupart d’entre eux vivent dans des îles de la région des Caraïbes qui ont des liens forts et des ressemblances notables avec des pays voisins dont les ressortissants sont exemptés de l’obligation de visa.

Countries whose economies are not geared to tourism should support those whose economies are, by promoting European destinations with their citizens.
Les États membres dont l'économie n'est pas axée sur le tourisme devront soutenir les pays qui sont dans ce cas, en faisant auprès de leurs citoyens la promotion des destinations intraeuropéennes.

30. The Commission has continued its efforts to ensure that the citizens of all Member States can travel without a short-stay visa to all third countries whose nationals can travel to the EU without a visa.
30. La Commission a poursuivi ses efforts pour faire en sorte que les citoyens de tous les États membres puissent se rendre sans visa de court séjour dans tous les pays tiers dont les ressortissants peuvent entrer dans l’UE sans visa.

This communication describes briefly, for the benefit of the public, the European Parliament and the Council, the action that the European Commission has already taken or proposes to take to come to the aid of the Member States and applicant countries whose citizens, farmers, workers, business people and communities have suffered in the recent catastrophic floods.
La présente communication décrit brièvement, à l'intention du grand public, du Parlement européen et du Conseil, les mesures que la Commission européenne a déjà prises ou envisage de prendre pour venir en aide aux États membres et aux pays candidats dont les citoyens, les agriculteurs, les travailleurs, les entrepreneurs et les collectivités ont été victimes des récentes inondations catastrophiques.

The relevant acquis is a combination of the Schengen inheritance (now EC/EU acquis) and the Visa Regulation which lists Russia as a country whose citizens should be submitted to a visa obligation for the purposes of entering EU territory.
L'acquis communautaire dans ce domaine se compose à la fois de l'héritage de Schengen (devenu à présent l'acquis CE/UE) et du règlement relatif aux visas, qui a inscrit la Russie sur la liste des pays dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour pénétrer sur le territoire de l'UE.