Vertaling van "countries with climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canada Country Study: Climate Impacts and Adaptation
L'étude pan-canadienne : impacts et adaptation à la variabilité et au changement du climat [ L'étude pan-canadienne : impacts et adaptation à la variabilité et au changement climatiques ]

The Canada Country Study: climate impacts and adaptation: national summary for policy makers
L'étude pan-canadienne sur les impacts et l'adaptation à la variabilité et au changement climatique : sommaire national pour les décideurs

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

climate action mainstreaming | climate change mainstreaming | climate mainstreaming | mainstreaming of climate change
intégration de la question du changement climatique

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

climate change finance | climate change financing | climate finance | climate financing
finance climat | financement de la lutte contre le changement climatique | financement de l'action climatique

analyse climate processes | conduct research on climatic processes | conduct research on climate processes | study climate processes
mener des recherches sur les processus climatiques

Least Developed Countries Fund [ LDCF | Least Developed Countries Climate Change Adaptation Fund | LDC Climate Change Adaptation Fund ]
Fonds pour les pays les moins avancés [ Fonds PMA | Fonds pour l'adaptation des pays les moins avancés aux changements climatiques | Fonds pour l'adaptation des PMA aux changements climatiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Paper explicitly calls for enhanced dialogue and cooperation between the EU and developing countries on climate change, through the building of a Global Climate Change Alliance.
Il appelle explicitement à un dialogue et à une coopération renforcés entre l’UE et les pays en développement en matière de changement climatique, par l’instauration d’une Alliance mondiale contre le changement climatique.

The impact assessment estimates that overall GDP of developing countries "with climate policy" in 2020 should be a tiny fraction (1 %) lower than GDP "without climate change policy".
Selon l'analyse d'impact, en 2020, le PIB moyen des pays en développement «avec politique climatique» ne sera que très légèrement inférieur (1 %) à ce que serait sa valeur en l'absence d'une politique climatique.

In Paris in 2015, the EU and other developed countries committed to continue to provide financial resources to help developing countries tackle climate change.
À Paris, en 2015, l'UE et d'autres pays développés se sont engagés à continuer de fournir des moyens financiers pour aider les pays en développement à faire face au changement climatique.

The EU continues to make significant efforts to scale up support to climate-relevant action. In 2015, the EU and its Member States provided EUR 17.6 billion to help developing countries tackle climate change.
L'Union continue de fournir des efforts considérables pour augmenter son soutien à l'action en faveur du climat: en 2015, l'Union et ses États membres ont déboursé 17,6 milliards d'euros pour aider les pays en développement à faire face au changement climatique.

The EU, EIB and Member States last year provided EUR 17.6 billion to help developing countries tackle climate change. The figure was confirmed at a meeting of the EU Economic and Financial Committee.
L'an dernier, l'UE, la BEI et les États membres ont dépensé 17,6 milliards d'euros pour aider les pays en développement à faire face au changement climatique,un chiffre confirmé lors d'une réunion du Comité économique et social européen.

In 2014, the EU and its Member States collectively provided EUR 14.5 billion in public finance to help developing countries tackle climate change impacts and engage in emission reduction efforts.
En 2014, l’Union et ses États membres ont conjointement déboursé 14,5 milliards EUR de fonds publics afin d’aider les pays en développement à lutter contre les effets des changements climatiques et à s’engager dans des efforts de réduction des émissions.

In 2013 alone, the EU and its Member States collectively provided €9.5 billion to help developing countries tackle climate change.
Rien qu'en 2013, l'UE et ses États membres ont conjointement déboursé 9,5 milliards d'euros pour aider les pays en développement à faire face au changement climatique.

4. What financial support is the EU providing to help developing countries combat climate change?
4. Quel soutien financier l'Union européenne apporte-t-elle aux pays en développement pour les aider à lutter contre le changement climatique?

We have also discussed how to encourage further efforts by others in this regard and underlined our commitment to provide support to help developing countries address climate change.
Nous avons aussi réfléchi à la manière dont nous pourrions encourager d'autres pays à de nouveaux efforts à cet égard et nous avons réaffirmé notre volonté d'aider les pays en développement à faire face au problème des changements climatiques.

For instance, we must ensure that the ban on methyl bromide does not benefit countries with climates more suited to alternative methods, to the detriment of Mediterranean agriculture, which will also have to compete with Mediterranean developing countries which continue to use the substance until 2015.
Par exemple, il faut garantir que l'interdiction touchant le bromure de méthyle ne profite aux pays jouissant de conditions climatiques plus favorables aux méthodes alternatives, au détriment de l'agriculture méditerranéenne, soumise pour sa part à la concurrence des pays en voie de développement méditerranéens qui continueront à utiliser cette substance jusqu'en 2015.