Vertaling van "countries would increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Symposium of the Non-Aligned and Other Developing Countries on Increasing Food and Agricultural Production
Colloque des pays non alignés et autres pays en développement sur l'accroissement de la production alimentaire et agricole

national currencies would become increasingly close substitutes
les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches

increased knowledge of other countries' achievements in various fields
une connaissance accrue des réalisations d'autres pays dans différents domaines

Special Account for Increased Aid to Developing Countries
Compte spécial pour une aide accrue aux pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High-speed rail in the Quebec-Windsor corridor, and possibly elsewhere in the country, would increase customer satisfaction and ridership, improve public safety, and decrease highway congestion and air pollution.
Le recours au TGV dans le corridor Québec-Windsor, et peut-être ailleurs au pays, accroîtrait la satisfaction des clients et le nombre de voyageurs, améliorerait la protection du public et réduirait la congestion des routes, de même que la pollution atmosphérique.

The introduction of similar CO2 or fuel efficiency standards in third countries would increase demand for CO2-reducing technologies and more efficient cars made in Europe.
L'introduction de normes d'efficacité similaires en matière de consommation de carburant ou d'émissions de CO2 dans les pays tiers aura pour effet d'accroître la demande en faveur des technologies de réduction des émissions de CO2 et des voitures moins énergivores fabriquées en Europe.

As well, have you modelled the agreement for the next five years or ten years into the future to see whether the trade deficit between the two countries would increase, stay the same, or decrease?
D'autre part, avez-vous modélisé l'accord sur les cinq ou 10 prochaines années afin de voir si le déficit commercial entre les deux pays se creuserait, resterait le même ou diminuerait?

An enhanced role for the European Parliament and national assemblies in the Candidate and potential Candidate Countries would increase the democratic accountability, transparency, and domestic ownership of the pre-accession process.
Un rôle accru pour le Parlement européen et les assemblées nationales dans les pays candidats et les pays candidats potentiels renforcerait la responsabilité démocratique, la transparence et l'appropriation locale du processus de préadhésion.

I should also have liked, Secretary-General, to hear you express the wish that developed countries would increase their aid, because the only way – or at least the main and most pressing way – to resolve the problem is firstly to give all of those who are suffering in developing countries the means to live a normal life.
J’aurais également aimé vous entendre, Monsieur le Secrétaire général, souhaiter que les pays développés renforcent leur aide, car le seul moyen de régler le problème, c’est d’abord - en tous les cas le principal et le plus urgent - de donner les voies d’une vie normale à tous ceux qui souffrent dans les pays en voie de développement.

When we figure it out, if all countries provided the 5% access that we do, overall trade in the global community would increase by these figures: a 77.5% increase in cheese, a 114% increase in pork, a 152% increase in poultry, a 50% increase in wheat, and a 92% increase in beef.
Quand on y pense un peu, si tous les pays ouvraient 5 p. 100 de leur marché comme nous le faisons, les échanges commerciaux à l'échelle internationale s'accroîtraient de 77,5 p. 100 pour le fromage, de 114 p. 100 pour le porc, de 152 p. 100 pour la volaille, de 50 p. 100 pour le blé et de 92 p. 100 pour le boeuf.

They will most certainly not agree to increasing the Union’s budget. In any case, the latter has a fixed ceiling of 1.27% of Community GDP. Consequently any future increase in structural aid to the new countries would have to be at the expense of current Union policies.
Comme les États membres, qui s'estiment contributeurs nets, ne vont certainement pas accepter d'augmenter le budget de l'Union, limité de toute façon à un plafond de 1,27 % du produit intérieur brut communautaire, un éventuel accroissement des aides structurelles en faveur des nouveaux pays se ferait nécessairement aux dépens des politiques actuelles de l'Union.

That in turn would increase the volume of production in the developing countries. Then production would move more in the direction of fair trade.
Ceci, à son tour, augmenterait le volume de la production dans les pays en voie de développement, ce qui orienterait la production vers le commerce équitable.

Further tightening would increase costs and reduce Member State flexibility in meeting agreed national targets and accelerate increased dependence on natural gas with attendant fuel security concerns for electricity generation, particularly in countries like Ireland.
Un renforcement des normes augmenterait les coûts et réduirait la flexibilité dont disposent les États membres afin d'atteindre les objectifs nationaux convenus. Cela augmenterait en outre une dépendance de plus en plus importante au gaz naturel, avec, pour la production d'électricité, les problèmes en matière de sécurité énergétique afférents à une telle situation, particulièrement dans des pays comme l'Irlande.

Senator Zimmer: Do you feel that more liberal air agreements with Asia and the United Emirate countries would increase the number of visitors to Canada from those regions?
Le sénateur Zimmer : Croyez-vous qu'en concluant plus d'accords aériens libéralisés avec les pays de l'Asie et des Émirats arabes unis, on pourrait augmenter le nombre de visiteurs au Canada en provenance de ces régions?