Vertaling van "countries’ estimated needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de

Office space: analysing use and estimate needs
Locaux à bureaux : analyse de l'utilisation et évaluation des besoins

estimated needs for
besoins prévus pour

budgeting financial needs | estimate financial needs | budget for financial needs | calculate financial needs
établir un budget en fonction de besoins financiers

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

where agreements with third countries need to be negotiated
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An allocation per country was made out the global amount of EUR 5.9 million according to estimated needs.
Chaque pays s'est vu attribuer une somme sur ce montant total de 5,9 millions d'euros en fonction de ses besoins estimés.

The EU will aim to maintain at least its current level of support to trade facilitation over a five-year period; starting from the signature of the Trade Facilitation Agreement, namely €400 million over five years, or over a third of developing countries’ estimated needs, primarily through regular EU aid channels.
L'UE tendra à maintenir au minimum le niveau d'aide qu'elle prévoit à l'heure actuelle pour la facilitation des échanges sur une période de cinq ans, à compter de la signature de l'accord, soit une somme s'élevant à 400 millions € sur cinq ans, ou encore plus d'un tiers des besoins estimés des pays en développement, essentiellement au moyen des canaux ordinaires d'acheminement de l'aide de l'UE.

For several countries this does not present major problems, especially given the high growth rates beginning to emerge. But investment needs differ considerably between countries: a recent study estimates that the proportion of GDP needed ranges between 2% for the Czech Republic and 11% for Bulgaria [5]. Currently, GDP investment expenditure ranges from 0.6 to 3%. Sources of funding include loans from the international financial institutions, bilateral grants and credit schemes, commercial bank loans, foreign direct investment, and revenue generated from consumer charges, fees or taxes.
Les sources de financement sont constituées par des prêts en provenance d'organismes financiers internationaux, par des aides bilatérales, des plans de crédit, des prêts octroyés par des banques commerciales, des investissements extérieurs directs et les recettes publiques (impôts sur la consommation, redevances, taxes).

The individual contribution depends on the programme and the country and cannot be estimated Most of the related human resources will be needed in delegations in the concerned beneficiary countries precisely at this stage
Cette contribution varie selon le programme et le pays et ne peut pas être estimée. Les délégations dans les pays bénéficiaires concernés auront besoin de l'essentiel des ressources humaines qui s'y rapportent, précisément à ce stade.

Initial estimates of the cost of all investments needed to comply with the EU environmental requirements for drinking water supply, wastewater management, large combustion plants, and waste management were around 120 billion EUR for the ten countries of Central and Eastern Europe alone.
D'après les premières estimations, le coût total des investissements nécessaires pour se conformer aux exigences environnementales de l'Union dans le domaine de la fourniture d'eau potable, de la gestion des eaux usées, des grandes installations de combustion et de la gestion des déchets s'élève à environ 120 milliards d'euros pour les dix pays d'Europe centrale et orientale uniquement.

Estimated Environmental Financing Needs in Candidate Countries
Estimation des besoins de financement des pays candidats en matière d'environnement

Some of the countries are able to find low-cost sources of generic medicines in the market, for instance, from producers in emerging markets such as India, which supplies an estimated 80% of donor-funded antiretrovirals to developing countries without needing to draw on Canada's access to medicines regime.
Certains pays peuvent trouver des sources de médicaments génériques abordables sur le marché, par exemple auprès de producteurs situés dans des pays émergents comme l'Inde qui, selon les estimations, fournit 80 % des antiviraux financés par des donateurs aux pays en développement sans qu'il soit nécessaire de recourir au Régime canadien d'accès aux médicaments.

The Quebec government estimates that the province's needs for social housing account for 27% of Canada's overall needs, this with 24% of the country's population.
L'estimation que Québec fait, c'est qu'il y a un besoin de 27 p. 100 des logements sociaux au Québec à l'échelle canadienne. Le Québec représente 24 p. 100 de la population.

I could go on at some length, honourable senators, because the differences between the promise that these estimates held and the lack of promise that the new budget holds for people in this country who need it and the lack of vision that the new budget embodies for this country's future is so profound, and there are so many places where those differences are absolutely glaring.
Je pourrais continuer encore longtemps, honorables sénateurs, parce qu'il y a tellement de différences entre les promesses que renferme ce budget des dépenses et l'absence de promesses dans le nouveau budget pour les Canadiens qui en ont besoin, et parce que ce budget traduit un grave manque de vision pour l'avenir de notre pays. Ces différences sautent aux yeux à maints endroits.

Even if recent estimations place the total cost of compliance for the ten Central and Eastern European Countries lower than initially estimated - between 79 and 110 billion € instead of 120 billion the need for investment planning remains crucial.
Même si de récentes estimations ont permis de revoir à la baisse le coût total de la mise en conformité pour les dix pays d'Europe centrale et orientale, qui est désormais compris entre 79 et 110 milliards d'euros au lieu de 120 milliards, il demeure important de planifier les investissements.