Traduction de «country's citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizen of the United States of America | US citizen (U.S. citizen) | US national
ressortissant des Etats-Unis d'Amérique

Student Service in the Community: Unleashing the Potential of Tomorrow's Citizens
Les étudiants au service de la communauté: déclencher les potentialités de nos citoyens de demain

In Service of the Nation: Canada's Citizen Soldiers for the 21st Century [ Fraser Report ]
Au service de la nation : Citoyens soldats du Canada pour le XXIe siècle [ rapport Fraser ]

country's wealth index
indice de richesse vive | IRV

country's record with respect to human rights
antécédents en matière de respect des droits de la personne

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers

citizens' band | CB | citizen's band | general radio service | GRS | citizens band radio service | CB radio service
bande publique | BP | bande de fréquences publique | bande de fréquences banalisée | bande banalisée | service radio général | SRG

third-country national | third-state national | citizen of a third country
ressortissant d'un État tiers

citizen's band | CB
bande de fréquences banalisée | bande de fréquences publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A common EU list sets out the countries whose citizens require a visa and those countries whose citizens are exempt from that requirement (Council Regulation (EC) No 539/2001).
Une liste commune de l'UE énumère les pays dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa et une liste des pays dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (Règlement (CE) du Conseil n° 539/2001).

The European Commission is today proposing to the Council of the European Union and the European Parliament to lift visa requirements for the citizens of Ukraine by transferring Ukraine to the list of countries whose citizens can travel without a visa to the Schengen area.
La Commission européenne propose aujourd’hui au Conseil de l’Union européenne et au Parlement européen de supprimer les obligations de visa pour les ressortissants ukrainiens en inscrivant l'Ukraine sur la liste des pays dont les ressortissants peuvent se rendre, sans visa, dans l’espace Schengen.

The EU has a common list of countries whose citizens must have a visa and of countries whose citizens are exempt from that requirement (see Council Regulation (EC) No 539/2001).
L’Union européenne a dressé une liste commune des pays dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa et une liste des pays dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation [voir le règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil].

EU citizens rightly expect to travel without a visa to any third country whose citizens can enter the Schengen area visa-free.
Les citoyens européens attendent, à juste titre, de pouvoir se rendre sans visa dans n'importe quel pays tiers dont les ressortissants peuvent entrer dans l'espace Schengen sans visa.

For example, on the front page of the Globe and Mail on the weekend there was an article about the Chinese triads who are infiltrating our country, or who have infiltrated our country, and are establishing a very complex criminal process which is taking advantage of our citizens, and certainly taking advantage of being allowed to operate in our country as citizens.
Par exemple, à la une du Globe and Mail du week-end dernier est paru un article sur les triades chinoises qui infiltrent, ou ont infiltré, le pays et qui ont entrepris de mettre en place un processus criminel fort complexe leur permettant d'exploiter nos concitoyens, et qui tirent assurément profit de la possibilité qui leur est donnée d'agir dans notre pays en qualité de citoyens.

A great and vigorous country where democracy flourishes, without sacrificing minority rights, a country where citizens can move freely, a country where everyone can speak freely without fear of persecution, a country that is the envy of the world.
Un pays fort et dynamique où la démocratie fleurit, sans pour autant que les droits des minorités soient sacrifiés, un pays où les citoyens peuvent se déplacer sans entraves, un pays où chacun peut s'exprimer librement sans craindre d'être persécuté, un pays qui fait l'envie du monde.

The EU Survey on Income and Living Conditions also confirms that in most countries EU citizens are equally or less likely than nationals to receive social benefits.
L’enquête de l'Union européenne sur le revenu et les conditions de vie confirme également que dans la plupart des pays, la probabilité que les citoyens de l’UE bénéficient de prestations sociales est identique voire plus faible que chez les ressortissants de l’État membre d’accueil.

For example, children who are born in Canada to a parent who has citizenship with another country may be either eligible for citizenship or, under the laws of that foreign country, a citizen. In some cases, children born to a parent who has citizenship of another country may automatically become citizens of that other country.
Ainsi, des enfants nés au Canada d'un parent ayant la citoyenneté d'un autre pays peuvent être admissibles à la citoyenneté de ce pays ou, dans certains cas, devenir automatiquement citoyens de ce pays.

These are citizens who understand what we, collectively, lose in this country when citizens say, too often and too easily, " What is in it for me?" These are citizens who understand what we lose as Canadians when indifference becomes the real enemy of freedom.
Ce sont des citoyens qui comprennent que nous sommes tous perdants, collectivement, quand les citoyens, trop souvent et trop facilement hélas, se demandent: «Qu'est-ce que j'y gagne?» Ce sont des citoyens qui comprennent que c'est tout le pays qui est perdant quand l'indifférence devient le vrai ennemi de la liberté.

Sometimes we forget, and this occasion gives me pause to think about the activities of other active citizens who are interested in the country as citizens, and who play a superbly active, exuberant role in keeping the country together.
Nous oublions quelquefois, et j'ai ici l'occasion de réfléchir à cela, que d'autres citoyens actifs prennent le pays à coeur et jouent un rôle admirable et enthousiaste pour préserver l'unité du pays.