Vertaling van "country's health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Four Cs: Common Concern for Women and Children's Health; Complimentarity in Support of Countries; Consistency in the Messages Conveyed; and Coordination at All Levels
Quatre «C» : la communauté d'intérêt sur la santé de la femme et de l'enfant, la complémentarité à l'appui des pays, la cohérence des messages transmis, et la coordination à tous les niveaux

WHO Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries [ World Health Organization Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries ]
Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé pour la surveillance des maladies cardio-vasculaires dans les pays en développement

Promoting Women's Health: Making Inroads into Canadian Health Policy - A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program - Synopsis
Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis

country's wealth index
indice de richesse vive | IRV

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

children's mental health centre
centre de santé mentale pour enfants

orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant
aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It found that data, particularly on third country national health workers in the EU, was limited and often distributed across several sources, even within the same Member State.
Le Réseau a constaté que les données disponibles, en particulier sur les professionnels de la santé originaires de pays tiers qui travaillent dans l’Union, étaient limitées et souvent éparpillées entre plusieurs sources, parfois au sein d’un même État membre.

In addition, it has developed, jointly with the European Centre of Disease Prevention and Control (ECDC) and the International Organisation for Migration (IOM) a Personal Health Record, in order to help identify third country nationals' health needs and facilitate the provision of healthcare.
Elle a en outre élaboré, conjointement avec le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) et avec l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), un dossier médical personnel qui vise à faciliter la détermination des besoins sanitaires des ressortissants de pays tiers et la prestation de soins de santé.

Life expectancy now exceeds 80 years in most EU countries reveals "Health at a Glance: Europe 2016", a European Commission/OECD joint report, published today.
Le rapport conjoint de la Commission européenne et de l'OCDE «Panorama de la santé: Europe 2016» publié aujourd'hui révèle que dans la plupart des États membres de l'UE, l'espérance de vie dépasse actuellement les 80 ans.

Where derogations from the prohibition on the dispatch of live pigs from the areas listed in the Annex to this Decision are applied to live pigs intended for intra-Union trade or for export to a third country, those health certificates should include a reference to this Decision so to ensure that adequate and accurate health information is provided in the relevant certificates.
Si des dérogations à l'interdiction d'expédier des porcs vivants en provenance des zones répertoriées dans l'annexe de la présente décision s'appliquent à des porcs vivants destinés à faire l'objet d'échanges dans l'Union ou à être exportés vers un pays tiers, ces certificats sanitaires devraient faire référence à la présente décision, de façon à garantir que des informations sanitaires appropriées et précises y apparaissent.

The reality is that the country and most progressive countries have health ministries to set up a huge complex set of organizations that are to deal with the health of the citizens in their country, based on the best medical evidence available at the time.
Il s'avère que notre pays, ainsi que la plupart des pays progressifs, ont des ministères de la santé chargés d'établir un ensemble énorme et complexe d'organisations qui s'occupent de la santé des citoyens à la lumière des meilleurs renseignements médicaux dont on dispose à l'époque.

Canada has a long history of recognizing the rights of freedom of religion and conscience in our country, yet health care workers and those seeking to be educated for the health care system have often been denied those rights in medical facilities and educational institutions.
Depuis toujours, les droits à la liberté de religion et de conscience sont reconnus au Canada. Pourtant, les professionnels de la santé et ceux qui font des études pour travailler dans le système de la santé se sont souvent vu refuser ces droits dans des établissements de la santé et des établissements d'enseignement.

For the purpose of this study, the Committee adopted a broad approach towards examining mental health, mental illness and addiction in terms of: the prevalence of mental disorders and their economic impact on various sectors of the Canadian society, including business, education and health care systems; relevant federal and provincial policies and programs; mental health strategies in other countries; mental health promotion, mental illness and suicide prevention; mental health related disease surveillance and research; access to and delivery of mental health services and addiction treatment; support to families and caregivers; and the potential for the development of a national action plan on mental health, mental illness and addiction in Canada.
Pour cette étude, le Comité a adopté une démarche très globale dans le dessein d’examiner la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie sur plusieurs plans : la prévalence des troubles mentaux et leurs répercussions économiques sur les divers secteurs de la société canadienne, notamment sur le monde des affaires, le milieu de l’éducation et les réseaux de soins de santé; les politiques et les programmes fédéraux et provinciaux pertinents; les stratégies en matière de soins de santé appliquées dans d’autres pays; la promotion de la santé mentale ainsi que la prévention de la maladie mentale et du suicide; la surveillance et la recherche relativement aux maladies mentales; l’accès aux services de santé mentale et de traitement des toxicomanies, et la prestation de ces services; le soutien aux familles et aux soignants; la possibilité d’élaborer un plan d’action national en matière de santé mentale, de maladie mentale et de toxicomanie au Canada.

they must come from an approved country with health rules equivalent to those in the EU.
ils doivent provenir d’un pays agréé qui dispose d’une police sanitaire équivalente à celle en vigueur dans l’UE.

I will repeat them: to get population health plugged into the public health of the country; the health care delivery system; health research, with feedback and outcomes; and, most of all, a serious program of health education that would not need to be that expensive but that would have continuity.
Je les énumère de nouveau: aligner la santé de la population sur la santé publique; le système de prestation des soins des santé, la recherche médicale, avec bouche de rétroaction et chiffrage des résultats; et, surtout, un programme sérieux d'éducation sanitaire ont continué, qui ne serait pas forcément très coûteux.

Based on the Liberal convention of last weekend and the outcry of Liberal delegates from across Canada for this government to start investing more in health care and to start dealing more with the health care crisis of this country, obviously health care may be a priority for the Liberal Party at a grassroots level but it is not a priority of this government.
À en juger par le congrès libéral de la fin de semaine dernière où des délégués venus de partout au Canada ont exhorté le gouvernement à investir davantage dans les soins de santé et à se préoccuper davantage de la crise qui sévit dans ce secteur, si le dossier de la santé est une priorité pour les simples membres du Parti libéral, on ne peut pas en dire autant du gouvernement.