Vertaling van "country's history took " (Engels → Frans) :

In Ethiopia, it prompted the biggest drought response operation in the country's history.
En Éthiopie, elle a suscité la plus importante opération de réaction à la sécheresse de l'histoire du pays.

To avoid unnecessary repetition of the indication on the label of the beef of the Member States or third countries where rearing took place, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b pertaining to a simplified presentation for cases of very short stay of the animal in the Member State or third country of birth or of slaughter.
Afin d’éviter la répétition inutile, sur l’étiquette de la viande bovine, de l’indication des États membres ou pays tiers dans lesquels l’élevage a eu lieu, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 22 ter concernant une présentation simplifiée dans les cas où l’animal n’est présent que très brièvement dans l’État membre ou le pays tiers de naissance ou d’abattage.

In the Communication "A dialogue for migration, mobility and security with the southern Mediterranean countries", the Commission took the view that sound border management will be possible only if adequate EU financial resources are mobilised.
Dans sa communication intitulée «Un dialogue pour les migrations, la mobilité et la sécurité avec les pays du Sud de la Méditerranée», la Commission a considéré qu'une bonne gestion des frontières ne sera possible que moyennant la mobilisation de ressources financières suffisantes de l'UE.

The programme was opened to 11 candidate countries [31] with took effect from 11 July 2002 on the basis of a Memorandum of Understanding.
L'ouverture a pris effet le 1 juillet 2002 pour 11 pays candidats [31], sur base de la signature d'un memorandum of understanding (MoU).

(ii)all Member States or third countries where fattening took place.
ii)les États membres ou les pays tiers où a eu lieu l'engraissement.

(iii)Member State or third country where slaughter took place.
iii)l'État membre ou le pays tiers où a eu lieu l'abattage.

(iii) Member State or third country where slaughter took place.
iii) l'État membre ou le pays tiers où a eu lieu l'abattage.

(ii) all Member States or third countries where fattening took place.
ii) les États membres ou les pays tiers où a eu lieu l'engraissement.

(iii) Member State or third country where slaughter took place;
iii) l'État membre ou le pays tiers où a eu lieu l'abattage.

(ii) all Member States or third countries where fattening took place;
ii) les États membres ou les pays tiers où a eu lieu l'engraissement;