Traduction de «where slaughter took » (Anglais → Français) :

To avoid unnecessary repetition of the indication on the label of the beef of the Member States or third countries where rearing took place, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b pertaining to a simplified presentation for cases of very short stay of the animal in the Member State or third country of birth or of slaughter.
Afin d'éviter la répétition inutile sur l'étiquette de la viande bovine de l'indication des États membres ou pays tiers dans lesquels l'élevage a eu lieu, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 22 ter concernant une présentation simplifiée dans les cas où l'animal n'est présent que très brièvement dans l'État membre ou le pays tiers de naissance ou d'abattage.

To avoid unnecessary repetition of the indication on the label of the beef of the Member States or third countries where rearing took place, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b pertaining to a simplified presentation for cases of very short stay of the animal in the Member State or third country of birth or of slaughter.
Afin d’éviter la répétition inutile, sur l’étiquette de la viande bovine, de l’indication des États membres ou pays tiers dans lesquels l’élevage a eu lieu, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 22 ter concernant une présentation simplifiée dans les cas où l’animal n’est présent que très brièvement dans l’État membre ou le pays tiers de naissance ou d’abattage.

(iii) Member State or third country where slaughter took place.
iii) l'État membre ou le pays tiers où a eu lieu l'abattage.

(iii)Member State or third country where slaughter took place.
iii)l'État membre ou le pays tiers où a eu lieu l'abattage.

As for minced beef, starting from the first stage a special labelling system will be set up providing for indication of the reference number ensuring the link between the meat and the animal or animals, of the Member State or third country where slaughter took place or of the third country (or the indication "non-EC") where the meat was prepared.
En ce qui concerne la viande hachée, un système d'étiquetage spécifique est établi prévoyant dès la première phase l'indication du numéro de référence assurant la relation entre la viande et l'animal ou les animaux, l'Etat membre ou le pays tiers où a eu lieu l'abattage et l'Etat membre ou le pays tiers (ou la mention "non CE") où a eu lieu l'élaboration de la viande.

Member State, or third country, where slaughter took place.
États membres ou pays tiers où a eu lieu l'engraissement,

Member State, region or slaughterhouse , or third country, where slaughter took place,
État membre, région, atelier de désossage ou pays tiers où a eu lieu le désossage.

(iii) Member State or third country where slaughter took place;
iii) l'État membre ou le pays tiers où a eu lieu l'abattage.

Member State, region or slaughterhouse, or third country, where slaughter took place;
l'État membre, la région, l'abattoir ou le pays tiers, où s'est fait l'abattage,

A label shall not contain any information relating to the animal from which the beef or beef products originate other than that which appears in the following list : - Member State, region of a Member State or third country of birth, the sex of the animal - method of fattening - other information in relation to feeding - Member states, regions of Member States or third countries where all, or at least 80 %, of the fattening took place - information on the slaughtering, like the Member State or region of a Member State or third country where slaughter took place, the age at slaughter and the date of slaughter or the period during which the beef was hung - information on methods of boning and cutting like mechanical recovery, types of meat and the content - any other information the operator or the organisation wishes to indicate and agreed by the competent authority concerned.
Aucune information relative à l'animal dont provient la viande bovine ou les produits à base de viande bovine autre que celles qui sont énumérées dans la liste ci-après ne peuvent figurer sur l'étiquette: - État membre, région d'un État membre ou pays tiers de naissance, sexe de l'animal; - méthode d'engraissement; - autres informations relatives à l'alimentation; - États membres, régions d'États membres ou pays tiers dans lesquels la totalité ou, au minimum, 80% de l'engraissement a eu lieu; - informations relatives à l'abattage, telles que État membre, région d'un État membre ou pays tiers où l'abattage a eu lieu, âge à l'abattage et date d'abattage ou période durant laquelle la viande bovine a été suspendue; - informations sur les méthodes de désossage et de découpage, telles que la séparation mécanique, sur les types de viande et sur la composition; - toute autre information que l'opérateur ou l'organisation souhaite indiquer et qui est agréée par l'autorité compétente concernée.