Vertaling van "country's leaders ingrid " (Engels → Frans) :

Consequently in 2004, although project leaders came from only five Member States, seven others (AT, DK, FI, NL, PT, SE, UK) as well as three accession countries (HU, LV, PL), one candidate country (RO) and one third country (US) were “concerned” in terms of the work programme by one or more of the proposals.
Ainsi, en 2004, si les leaders de projets ne provenaient que de cinq Etats membres différents, sept autres étaient « concernés », au sens du programme de travail, par une ou plusieurs propositions (AT, DK, FI, NL, PT, SE et UK) ainsi que trois états adhérents (HU, LV et PL) un état candidat à l’adhésion (RO) et un Etat tiers (US).

SCIENTIFIC PARTNER INSTITUTIONS AND COUNTRY TEAM LEADERS
INSTITUTS SCIENTIFIQUES PARTENAIRES ET CHEFS D’ÉQUIPE NATIONAUX

Scientific Partner Institutions and Country Team Leaders
instituts scientifiques partenaires et chefs d’équipe nationaux

It is very positive and may be used as a tool for MPs across the country, public leaders across the country, municipal leaders, schools, et cetera, to use the opportunity of the proclaimed day to promote practices that would lead future generations to appreciate the value of recreational hunting, fishing and trapping.
C'est une mesure législative très positive qui peut servir d'outil notamment aux députés, aux dirigeants publics, aux élus municipaux et aux écoles de toutes les régions du pays pour profiter de cette journée spéciale afin de pour promouvoir des activités qui apprendraient aux générations futures à apprécier la valeur de la chasse, de la pêche et du piégeage pratiqués à des fins récréatives.

Concerned with the devastation being caused by drug cartels and the corruption of her country's leaders, Ingrid Betancourt put everything aside to get involved in politics and became a representative, then a senator, and finally a candidate for President of Columbia.
Consciente des ravages provoqués par les cartels de la drogue et la corruption des dirigeants de son pays, cette femme a tout quitté et s'est lancée en politique pour devenir députée, sénatrice et finalement candidate à la présidence de la Colombie.

Given the lack of experience of Bulgaria and Romania in implementing the Leader approach and in order to build sufficient local capacity to apply Leader, the average financial contribution of 2,5 % for the Leader axis should be applied for the period 2010 to 2013 for those countries.
Compte tenu du manque d'expérience de la Bulgarie et de la Roumanie dans la mise en œuvre de l'approche Leader et afin de pouvoir mettre en place la capacité locale nécessaire à l'application de Leader, il convient que la contribution financière moyenne de 2,5 % prévue pour l'axe Leader s'applique à ces deux pays pour la période 2010-2013.

To talk about essentially assassinating the leader of another country no matter how evil we consider him, no matter what destruction we feel he may rain, can we really accept that as a reasonable, rational reaction in a supposedly civilized world by supposedly civilized countries and leaders of democratic states?
Pouvons-nous vraiment envisager d'assassiner le dirigeant de ce pays, aussi diabolique qu'il nous paraisse, peu importe la destruction que notre action puisse causer? Pouvons-nous vraiment accepter pour raisonnable et rationnelle pareille réaction de la part d'une société dite civilisée, de pays présumés civilisés et de dirigeants d'États démocratiques?

At the last cabinet meeting before the campaign begins — and good luck, as I said yesterday; I am not hypocritical — will my honourable friend convey directly that the host country is Canada, that it is a summit of heads of state, and that the letter of invitation is signed by the host country's leader and not the Minister of Foreign Affairs?
À la dernière réunion du Cabinet avant la campagne - et bonne chance, comme je l'ai dit hier; je ne suis pas hypocrite - mon honorable collègue pourra-t-il faire savoir sans ambages que le Canada est le pays hôte et que les lettres d'invitation sont signées par le chef du pays hôte et non pas par le ministre des Affaires étrangères?

Action 2 of LEADER+ is reserved for co-operation projects which may be either inter-regional (between LEADER+ or similar groups within the same Member State), or transnational (between LEADER+ groups within the EU and other groups in third countries).
L'action n° 2 de LEADER+ est réservée aux projets de coopération soit interrégionaux (entre des groupes LEADER+ ou assimilés au sein du même État membre), soit transnationaux (entre des groupes LEADER+ au sein de l'UE et d'autres groupes des pays tiers).

I am also convinced that you will continue to put your wisdom and advice at the service of our country's leaders, so that Canada remains one of the best countries in the world.
Vous continuerez d'apporter votre sagesse et vos conseils auprès des dirigeants de notre pays afin que notre pays continue d'être un des meilleurs pays au monde.