Traduction de «country's veterans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Veterans Charter
Charte des anciens combattants canadiens

country's wealth index
indice de richesse vive | IRV

reversal of a country's accounting position
renversement de la position comptable d'un pays

country's record with respect to human rights
antécédents en matière de respect des droits de la personne

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

veteran's pension
pension d'ancien combattant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to tell the hon. member that this country provides veterans of World War I, World War II, Korean war and retired members of the Canadian forces and the RCMP with the best possible benefits of any other country in the world.
Je dois dire au député que le Canada assure des services aux anciens combattants de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée ainsi qu'aux militaires des Forces canadiennes et aux agents de la GRC à la retraite, en leur les meilleurs prestations qui se puissent trouver n'importe où dans le monde.

All of our country's veterans served our country with the same courage and distinction, and they all deserve to receive the care and services they need.
Tous les vétérans et vétérantes ont servi le pays avec le même courage et la même distinction et méritent d'être soignés et de recevoir les services nécessaires.

The new partnership with Service Canada has created more than 600 service points across the country where veterans and their families can access general information about departmental programs and services and get help filling out or submitting their applications for veterans' disability benefits or for the Veterans' Independence Program.
Le nouveau partenariat avec Service Canada a permis d'établir plus de 600 points de services au pays où les anciens combattants et leurs familles peuvent obtenir des renseignements généraux au sujet des programmes et des services du ministère et recevoir de l'aide pour remplir ou remettre leurs demandes de prestations d'invalidité d'ancien combattant et leurs demandes en vertu du Programme pour l'autonomie des anciens combattants.

Mr. Speaker, the Veterans Review and Appeal Board is out of touch with the needs of our country's veterans. Too many veterans are left without adequate financial support.
Monsieur le Président, le Tribunal des anciens combattants révision et appel comprend mal les besoins des anciens combattants du Canada, qui sont trop nombreux à ne pas bénéficier d'un soutien financier adéquat.

It should not matter that the heroes of our country, our veterans, our military personnel, and many of those who serve our country in the public service, should be restricted this way.
Il est inacceptable que les héros de notre pays, soit nos anciens combattants, nos militaires et bon nombre de fonctionnaires qui servent notre pays, soient ainsi pénalisés.

In several other countries similar cases occurred, affecting hundreds of veterans.
Dans plusieurs autres pays, des cas similaires se sont produits, touchant des centaines de vétérans.

The terror perpetrated by the so-called war veterans is intended to divert attention from the shortcomings of the political leadership of the country, which has pitched Zimbabwe into a deep crisis.
La terreur des fameux vétérans de guerre devrait faire oublier les négligences des dirigeants politiques du pays qui ont plongé le Zimbabwe dans une crise profonde.

President Mugabe's electoral strategy, focused on land reform and support for the war veterans, failed to address the country's economic plight and this was obviously reflected in the votes polled by his party.
La stratégie électorale du président Mugabe, axée sur la reforme agraire et l'aide aux vétérans de la guerre, a laissé de côté les difficultés économiques du pays, une lacune que reflètent sans conteste les voix recueillies par son parti.