Traduction de «country called quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country calling code | country code | international dialling code
indicatif de pays

Association des maîtres en ski de fond du Québec [ Quebec Masters Cross Country Ski Association ]
Association des maîtres en ski de fond du Québec

barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country | BOIC-exHC
interdiction des appels internationaux au départ exceptés ceux à destination du pays d'origine de l'abonné

barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country | BIC-Roam
interdiction d'appels à l'arrivée en cas de déplacement hors du pays d'origine

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the democratic process duly elected members from the province of Quebec have come here to say they are not here to build Canada but to begin a separate country called Quebec.
Dans le cadre du processus démocratique, des députés dûment élus de la province de Québec sont venus ici pour dire qu'ils n'y sont pas pour bâtir le Canada mais pour entamer l'édification d'un pays séparé appelé Québec.

If the stormy weather continues for the federal government, what spring might bring is a new country called Quebec.
Si la mauvaise saison fédérale se poursuit, le renouveau printanier pourrait bien s'avérer être l'avènement d'un nouveau pays, le Québec.

We know that because the reality is that if Quebec did indeed separate, would General Motors of Canada have any guarantee that this new country called Quebec would have a free trade agreement with our biggest trading neighbours, the Americans?
Nous le savons parce qu'en réalité, si le Québec se séparait un jour, est-ce que la General Motors du Canada aurait une garantie que ce nouveau pays appelé Québec aurait une entente de libre-échange avec nos plus grands partenaires commerciaux et voisins, les Américains?

It is not to carve a better deal for Quebec and French Canadians in the federation called Canada, it is to create a separate country called Quebec where he can be the president.
Ce n'est pas de parvenir à une meilleure entente pour le Québec et les Canadiens Français au sein de la fédération canadienne, mais bien de créer un pays distinct, appelé Québec, dont il serait le président.

6. Calls on the Commission to carry out research into the effects which the trade-integration process announced in Quebec (FTAA) will have on the Latin-American countries’ relations with the EU, on autonomous development, on food safety, on the proliferation of GMOs, on biodiversity and on the unfettered rise of transnational companies;
6. demande à la Commission d'élaborer une étude sur les conséquences du processus d'intégration commerciale annoncé à Québec (FTAA) sur les relations des pays latinoaméricains avec l'UE, sur le développement autonome, la sécurité alimentaire, la prolifération des OGM, la biodiversité et la montée en puissance incontrôlée des compagnies transnationales;

All regions of Quebec, with the exception perhaps of three, the Outaouais, West Montreal and the Beauce, voted very heavily in favour of sovereignty and yet they are not part of an independent country called Quebec today.
Toutes les régions du Québec, à l'exception de trois, peut-être l'Outaouais, l'ouest de Montréal et la Beauce, ont très majoritairement voté en faveur de la souveraineté et, pourtant, elles ne font pas partie d'un pays indépendant qui s'appelle le Québec aujourd'hui.