Traduction de «country checkup yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Influences Local Realities: A Cross-Country Checkup
Influences globales réalités locales : Un bilan national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, yesterday the Prime Minister told listeners on CBC's Cross Country Checkup that the real problem with the sponsorship program was that Parliament had lost the ability to scrutinize government spending.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, le premier ministre a déclaré hier aux auditeurs de l'émission Cross Country Checkup, du réseau anglais de la SRC, que le vrai problème du programme de commandites était que le Parlement n'avait plus la capacité d'examiner les dépenses du gouvernement.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, yesterday on Cross Country Checkup the former minister of finance told all Canadians that the government policies dealing with people with disabilities were incoherent, inconsistent and confusing.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, hier, à l'émission Cross Country Checkup, l'ex-ministre des Finances a dit à tous les Canadiens que les programmes gouvernementaux concernant les personnes handicapées étaient incohérents et incompatibles et qu'ils étaient une source de confusion.

Mr. Michael Conlon: Just in terms of the demographics, I'm not sure how many of you heard Cross Country Checkup yesterday at Western, but the president of Western, Paul Davenport, as well as a member of our organization, a faculty member from York University named Jennifer Lewington, were part of a panel.
M. Michael Conlon: Pour ce qui est des changements démographiques, je ne sais pas si vous avez entendu parler du Cross Country Checkup, tenu hier à Western. Le président de Western, Paul Davenport, ainsi qu'un membre de notre organisation, professeur à lÂUniversité York, Jennifer Lewington, faisaient partie des interlocuteurs.