Traduction de «country continues to face major shortcomings » (Anglais → Français) :

However, the country continues to face major shortcomings in implementing and effectively enforcing legislation.
Toutefois, de graves lacunes persistent dans la mise en œuvre et le respect effectif de la législation.

9. The Sahel continues to face major development challenges that contribute to the vulnerability of the region as a whole.
9. Le Sahel reste confronté à des défis majeurs en termes de développement qui participent de la vulnérabilité de l'ensemble de la région.

The region continues to face major economic challenges – it is poor, with significant differences between individual countries, and susceptible to external factors and influences.
Elle continue de faire face à de grandes difficultés économiques – elle est pauvre, avec de fortes disparités entre les pays, et sensible aux influences et facteurs extérieurs.

The candidate countries not only face major challenges in transforming and adapting their systems but also have to confront many of the problems which are being tackled by current Members of the European Union.
Les pays candidats font non seulement face au défi majeur de l'adaptation et de la transformation de leurs systèmes, mais ils sont également confrontés à la plupart des problèmes auxquels s'attaquent les Membres actuels de l'Union européenne.

However, progress in setting up functioning and independent judicial systems remains slow, with most countries continuing to face problems of efficiency and a lack of sufficient independence and accountability.
Toutefois, la mise en place de systèmes judiciaires opérationnels et indépendants demeure lente, la plupart des pays restant confrontés à des problèmes d’efficience et à un manque d’indépendance et de responsabilité.

The Western Balkans and Turkey continue to face major challenges related to the rule of law, in particular the fight against corruption and organised crime.
Les Balkans occidentaux et la Turquie continuent d'être confrontés à des défis majeurs liés à l'État de droit, notamment la lutte contre la corruption et la criminalité organisée.

However, the country still faces major shortcomings in implementing and effectively enforcing legislation.
Le pays connaît cependant toujours d'importantes lacunes dans la mise en œuvre et l'application effective de la législation.

The country still faces major shortcomings in implementing and effectively enforcing legislation.
Il connaît toujours d'importantes lacunes dans la mise en œuvre et l'application effectives de la législation.