Traduction de «country could begin » (Anglais → Français) :

It could be exciting, because the rest of the country could begin to benefit from a Power Smart-type process.
Cela pourrait être intéressant parce que le reste du pays pourrait commencer à profiter d'un programme du genre Power Smart.

Second, the countries could begin to harmonize their regulatory approaches in such sectors as transportation, telecommunications, financial services, energy, agriculture and pharmaceuticals.
La seconde consisterait à harmoniser la réglementation des pays dans des secteurs tels que les transports, les télécommunications, les services financiers, l’énergie, l’agriculture et les produits pharmaceutiques.

We could begin with our fathers of confederation who shared a vision for a strong and united country, a country that could compete not only with our southern neighbours but also with the rest of the world.
Nous pouvons commencer avec les Pères de la confédération qui aspiraient à un pays fort et unit, un pays capable de faire concurrence non seulement à ses voisins du Sud, mais aussi au reste du monde.

It was only when the euro zone countries met in Paris last autumn that the crisis could be stabilised and the recovery could begin.
Il n’y a que lorsque les pays de la zone euro se sont réunis à Paris à l’automne dernier qu’il a été possible de stabiliser la crise et d’ouvrir la voie à la reprise.

At the beginning, 7 countries declared some tables as confidential, but with the contacts of NSIs with railway undertakings, the data could become public.
Au début, sept pays ont déclaré certains tableaux comme étant confidentiels, mais grâce aux contacts entre les INS et les entreprises ferroviaires les données ont pu devenir publiques.

Exploratory talks could begin with other countries in this region, once their prospective contractual links with the EU have reached a similar stage.
Des discussions exploratoires pourraient être entamées avec d'autres pays de cette région dès que leurs liens contractuels éventuels avec l'UE auront atteint un stade analogue.

A change to this directive so that it also includes a ban on production for, and exports to, third countries could be a good way to begin changing this state of affairs.
Une modification de cette directive afin qu’elle inclue également une interdiction de fabriquer et d’exporter de l’amiante à destination de pays tiers serait une première étape en vue de modifier cette situation.

Comprehensive negotiations with the EFTA countries could begin as soon as the exploratory talks are concluded.
- 5 - Des négociations globales avec les pays de l'AELE pourraient être entamées dès que les discussions exploratoires seront conclues définitivement.

Monopolies and 'vertical' restraints like exclusive distribution and supply agreements could take longer, but work could begin in parallel. c) Countries could develop an instrument through which to exchange information and notify each other of investigations, and so reduce overlap and keep each other informed when investigating the same case.
Les monopoles et les restrictions "verticales" tels que les accords de distribution et de fourniture exclusive pourraient prendre plus de temps, mais les travaux pourraient être entamés parallèlement. c) Les pays pourraient mettre en place un instrument grâce auquel ils pourraient échanger des informations, se notifier réciproquement leurs enquêtes et réduire ainsi les doubles emplois et se tenir informés en cas d'enquête conjointe sur une même affaire.