Vertaling van "country could read " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Could not read from input file
Impossible de lire le fichier d'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is estimated that if all children in poor countries could read, global poverty would fall by 12 per cent.
On estime que si tous les enfants des pays pauvres savaient lire, la pauvreté dans le monde reculerait de 12 %.

[15] Article 23 (c) of the Inter-institutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure reads explicitly: "[T]he purpose of the emergency aid reserve is to provide a rapid response to the specific aid requirements of non-member countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations".
[15] Le point 23 c) de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire dispose explicitement que «la réserve pour aides d'urgence a pour objet de permettre de répondre rapidement à des besoins ponctuels d'aide à des pays tiers, à la suite d'événements qui n'étaient pas prévisibles lors de l'établissement du budget, en priorité pour des actions à caractère humanitaire».

It is my hope that no one in the House, either on this side or the other side, could read the testimony, could talk to people in the community, and argue that this is acceptable or tolerable in our country.
J'espère qu'après avoir lu les témoignages aucun député, peu importe son allégeance politique, ne pourra dire aux membres de cette communauté que de telles attitudes sont acceptables ou tolérables dans notre pays.

In my view, this is probably the single most important piece that every Canadian in every corner of this country could read.
Selon moi, il s'agit probablement du document le plus important que devraient lire tous les Canadiens de toutes les régions du pays.

While education for girls had only ever been a priority for the westernised elite of the bigger cities, under the Taliban it reached the stage where only 15% of women in the country could read or write.
L'éducation des filles n'avait jamais été une priorité que pour l'élite occidentalisée des villes les plus grandes mais elle avait atteint, sous les talibans, le niveau où seules 15 % des femmes du pays pouvaient lire ou écrire.

I had a chance to listen to Senator Tkachuk's speech at second reading in which he described foreign governments' attempts to promote fiscal accountability in their various countries, and how parliamentarians in these countries could look to other countries for guidance.
J'ai eu l'occasion d'écouter le discours du sénateur Tkachuk lors de la deuxième lecture. Il y décrivait les efforts des gouvernements étrangers pour encourager la responsabilité financière dans leur pays et il a expliqué que les parlementaires de ces pays pouvaient s'inspirer d'autres pays.

Therefore, I was determined from the outset to give the report a very tight structure so that people interested in different human rights issues and themes in different countries, could navigate it quickly and efficiently, as opposed to having a lengthy report with no headings, requiring people to read a third, half or indeed the whole report to find the area in which they were interested.
C’est pourquoi j’ai décidé d’emblée d’articuler le rapport autour d’une ossature rigide, afin que les personnes intéressées par différents sujets liés aux droits de l’homme dans différents pays puissent le parcourir rapidement et efficacement, plutôt que de présenter un rapport fastidieux sans titres intermédiaires, obligeant ces personnes à lire le tiers, la moitié, voire la totalité du rapport pour trouver le sujet qui les intéresse.

Translated into what happened in Nice, this could read, ‘All EU countries are equal, but it is the large countries which decide’.
Transposé à la réunion de Nice, cela pourrait donner : "tous les États membres de l'UE sont égaux, mais ce sont les grands pays qui décident".

It is on a country-by-country basis, so you do not have to read all of it to understand a part. If you were just interested in one country, you could read about that.
Elle se présente pays par pays, aussi vous n'avez pas à prendre connaissance de tout le document, mais seulement de la partie qui vous intéresse.