Traduction de «country expect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

expected damage | expected loss | loss expectation
dommage prévisible | dommage attendu

early repurchase expectation | prompt repurchase expectation
principe du rachat par anticipation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trends suggest that the balance is expected to shift further; by 2025, global economic growth should predominantly be generated in emerging economies, with six countries expected to collectively account for more than half of all global growth.
Les tendances observées semblent indiquer que cet équilibre devrait encore se modifier: en 2025 la croissance économique mondiale devrait essentiellement être réalisée dans les pays émergents et six pays devraient, à eux seuls, représenter plus de la moitié de la croissance mondiale totale.

It is not reasonable in all circumstances to expect the country of litigation simply to apply the criteria of the applicant's country of residence, since this might involve a litigant from country A being treated more favourably in country B, than residents of that country.
Il n'est pas raisonnable en toutes circonstances d'espérer que le pays du litige appliquera simplement les critères du pays de résidence du requérant, car cette solution pourrait avoir pour effet qu'une partie, résidente dans le pays A, soit traitée, dans le pays B, plus favorablement que les personnes résidentes dans ledit pays.

If we are to do our job as legislators, if we are to provide the kind of leadership the country expects and deserves from this House and from the system of laws and justice that we have built, then we owe everyone in this country calm, quiet deliberation.
Si nous voulons faire notre travail de législateurs, si nous entendons exercer le leadership que les Canadiens attendent et méritent de la part de la Chambre et du système législatif et judiciaire que nous avons créé, nous devons délibérer de façon calme et pondérée.

Euro-Africa Conference on Migration and Development: the EU and West, Central and North African countries expected to agree concrete cooperation
Conférence euro-africaine sur les migrations et le développement: l'Union européenne et les pays d'Afrique de l'Ouest, d'Afrique centrale et d'Afrique du Nord devraient convenir de mesures concrètes de coopération

That is what Canadians expect from us and it is what the constituents of Kelowna Lake Country expect from me.
C'est ce qu'attendent de nous les Canadiens et c'est ce qu'attendent de moi les électeurs de Kelowna Lake Country.

However regarding the recognition of foreign credentials I would like to say that during these round tables, and as the chair for the Ontario group, we heard many stories of those who have come to this country expecting to be fully welcomed, to contribute to Canada, to ensure that Canada continues to be the country to which they choose to come, to contribute to its welfare and its well-being and add to the quality of life that they so much want for their families and for the next generation.
Concernant la reconnaissance des titres de compétence, permettez-moi de dire que durant ces tables rondes dont je présidais le groupe de l'Ontario, nous avons entendu relater de nombreuses expériences de personnes qui sont venues dans ce pays en s'attendant à être bien accueillies, à donner leur apport au Canada, à faire en sorte que le Canada continue d'être leur pays de prédilection, à participer à son bien-être et à la qualité de vie qu'ils souhaitent tant donner à leurs familles et à la prochaine génération.

(d)details of the transport arrangements, such as the expected date of dispatch, method of transport, name of the customs office where the customs declaration is to be made and, where available at this stage, identification of the means of transport, itinerary, expected point of exit from ►M1 customs territory of the Union ◄ and the point of entry into the importing country.
d)le détail des modalités de transport, comme la date d'expédition prévue, le mode de transport, la désignation du bureau de douane où la déclaration en douane doit être faite et, si ces informations sont connues à ce stade, l'identification du moyen de transport, l'itinéraire, le lieu prévu de sortie du ►M1 territoire douanier de l'Union ◄ et le lieu d'entrée dans le pays importateur.

Commercially viable operation (multimedia garden walk-through network, 150 gardens in 15 countries) expected within 2-3 years.
Exploitation commercialement viable prévue d'ici 2-3 ans (réseau multimédia, 150 jardins dans 15 pays).

An EU country expecting a consignment, either directly or indirectly, from outside Europe, must ban its import if the semen could pass on a contagious disease to EU animals.
Un pays de l’UE destinataire, direct ou indirect, d’un lot non européen doit interdire son importation si une maladie contagieuse peut être transmise par le sperme aux animaux européens.

Particularly striking are the results for Germany, Britain and Denmark : more than 75% expect a direct EC influence on their own life, a majority in all three countries expecting a positive influence, e.g. 58% in the UK".
Les résultats pour l'Allemagne, le Royaume-Uni et le Danemark sont particulièrement frappants : plus de 75% supposent que la CE aura une influcence directe sur leur vie, la majorité, dans chacun des pays, l'espérant positive (par exemple, 58% au Royaume-Uni).