Vertaling van "country move forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]
Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Moving On, Moving Forward
On avance, on bouge

moving forward
avancement

desire to move forward
désir de se porteren avant

anterograde | moving forward
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

to move forward
monter

Moving Forward on Quality Health Care Services: System Alignment Conference
Conférence «Sur la voie de la qualité des services de santé : alignement du système»

forward move of the record pointer
avance du pointeur

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The biggest losers of a failure to move forward at WTO would be the most vulnerable developing countries, as well as countries without an active bilateral or regional agenda.
Les plus grands perdants d’une incapacité à progresser à l’OMC seraient les pays en développement les plus vulnérables et ceux qui ne disposent pas d’un programme bilatéral ou régional actif.

The absorption capacity of the administration in the Acceding Countries was also an important factor in the speed with which projects moved forward.
La capacité d'absorption de l'administration dans les pays adhérents a également constitué un facteur important dans la vitesse de progression des projets.

In this "globalised" world, research and development are moving forward at an increasingly rapid rate thanks to the ever freer and faster exchange of scientific results, information and research personnel between countries.
Dans ce monde "globalisé", la recherche et le développement technologique progressent à un rythme accéléré grâce aux échanges de chercheurs, d'informations et de résultats scientifiques qui circulent d'un pays à l'autre, de plus en plus librement et de plus en plus rapidement.

It is becoming increasingly difficult to justify providing pre-accession funds to a country whose political representatives are not willing to reach the consensus necessary to move forward on the pre-accession path.
Il est de plus en plus difficile de justifier l'octroi de fonds de préadhésion à un pays dont les représentants politiques ne souhaitent pas dégager le consensus nécessaire pour progresser sur la voie de la préadhésion.

The country needs to implement without further delay the Sejdic-Finci judgement of the European Court of Human Rights in order to move forward on the EU path.
Le pays doit exécuter sans délai l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme dans l’affaire Sejdic-Finci afin d'avancer dans sa marche vers l'UE.

We must insist that the Government respect the independence of the judiciary, the rule of law and the human rights of the Pakistani people as the country moves forward to democratic elections.
Nous devons insister auprès du gouvernement pour qu’il respecte l’indépendance du pouvoir judiciaire, l’État de droit et les droits de l’homme des Pakistanais à mesure que le pays s’achemine vers des élections démocratiques.

The advent of factories, railway and dams helped the country move forward.
L’apparition d’usines, de chemins de fer et de barrages contribuèrent à la marche en avant du pays.

A situation in which certain countries move forward by transposing and implementing directives, whilst others drag their feet, is simply unacceptable.
On ne peut tout simplement pas accepter que certains pays aillent de l’avant, transposant et mettant en œuvre les directives, tandis que d’autres traînent les pieds.

Any government policy would need to include all these elements, and the Commission and European Union as a whole should enable the Colombian authorities and any other influential organisation to help the country move forward.
Toute politique gouvernementale devrait inclure chacun de ces éléments, et la Commission et l’Union européenne dans son ensemble devraient permettre aux autorités colombiennes et à toute autre organisation influente d’aider le pays à aller de l’avant.

The EEA Agreement is definitely no substitute for proper membership and must not leave countries in a waiting room for an eternity, from which there would be no chance of moving forward, but it could act as a sort of tool for encouraging the applicant countries, in a way that promises a reward, to implement the acquis communautaire.
Le traité de l'EEE ne doit absolument pas se substituer à l'adhésion proprement dite et laisser les pays dans une salle d'attente éternelle sans issue, mais il pourrait servir d'outil qui encouragerait telle une récompense les pays candidats à appliquer l'acquis communautaire.