Vertaling van "country now using " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Now that you have used EFILE...
Maintenant que vous avez opté pour la TED...

Use your tongue - Canada's Language Industry: Now you're talking!
Mettez votre langue à profit - L'industrie canadienne de la langue : Là, tu parles!

town and country planning [ Physical planning(ECLAS) | land management and planning(GEMET) | land planning(GEMET) | land use planning(GEMET) | urban planning(GEMET) | physical planning(UNBIS) ]
aménagement du territoire

land management | land use planning | resource planning and development | spatial planning | town and country planning
aménagement de l'espace | aménagement du territoire | aménagement spatial

land use planning | management of the countryside | town and country planning
aménagement du territoire

Working Party on the use of renewable sources of energy in the ACP countries
Groupe de travail Utilisation des énergies renouvelables dans les pays ACP

foreign reporting | foreign report | reporting on financial statements prepared for use in other countries
rapport lié à des normes étrangères | rapport sur des états financiers établis conformément à des normes internationales ou étrangères

Agence de la Francophonie and the Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie Privileges and Immunities Order [ Cultural and Technical Cooperation Agency and the Energy Institute of Countries Using French as a Common Language Privileges and Immunities Order, 1988 ]
Décret sur les privilèges et immunités de l'Agence de la Francophonie et de l'Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie [ Decret de 1988 sur les privilèges et immunités de l'Agence de coopération culturelle et technique et de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fiscal incentives for RD of various types are increasingly used, with 18 OECD countries now employing them as against twelve in the mid-1990s [42].
Des incitations fiscales à la R D de différents types sont de plus en plus utilisées; dix-huit pays de l'OCDE les pratiquent aujourd'hui, contre douze au milieu des années 1990 [42].

Broadband technologies are marginal, although ADSL and cable modem are now more widely used in a few countries.
Les technologies à large bande restent marginales, mais l'ADSL et le câble sont désormais plus largement utilisés dans quelques pays.

Methods developed in the cosmetics sector, such as reconstructed human skin models, are now used in other sectors as well and the interest in alternative methods for cosmetics has grown in many countries outside the Union.
Les méthodes de substitution mises au point dans l’industrie cosmétique, telles que les modèles de peau humaine reconstituée, sont désormais utilisées dans d’autres secteurs et suscitent un intérêt croissant dans de nombreux pays tiers.

It is now clear that many beneficiary countries want either to continue to use unchanged the structures built for SAPARD post accession (or at least to maintain much of them).
Or, il est clair aujourd'hui qu'un grand nombre des pays bénéficiaires souhaitent continuer à utiliser après l'adhésion les structures qui ont été élaborées pour SAPARD sans le moindre changement (ou du moins d'en conserver une grande partie).

This is one of the reasons for which some countries are now beginning to use Public-Private Partnership (PPP) arrangements.
C'est l'une des raisons pour lesquelles certains pays commencent à recourir à des partenariats entre le secteur public et le secteur privé (PPP).

As Canadians, even though we have to look at the debt in different ways, we must assume that the debt generally has been used to pay for some worthwhile assets that our country now has.
En tant que Canadiens, même si nous considérons la dette de différentes façons, nous devons supposer que, d'une façon générale, l'argent emprunté a été utilisée pour payer des actifs valables dont notre pays dispose aujourd'hui.

Funding for the organization used to fund development assistance in 40 countries. Now it is down to seven countries and only one of them is in Africa.
Ces fonds permettaient à l'organisme de financer l'aide au développement dans 40 pays; aujourd'hui, ce chiffre est tombé à sept, et seul un de ces pays est en Afrique.

The investment is not investment; it is simply a robbing of Canadians' greatest crown jewels, and corporate entities that used to provide jobs in this country now provide them somewhere else and the interests of Canadians are no longer represented.
L'investissement n'est pas un investissement; c'est simplement le vol des plus beaux joyaux de la Couronne des Canadiens, et des entreprises qui procuraient des emplois au pays les procurent maintenant ailleurs, et les intérêts des Canadiens ne sont plus représentés.

Ireland and New Zealand are among the many countries now moving toward legal reform to prohibit parents' use of corporal punishment.
L'Irlande et la Nouvelle-Zélande comptent parmi les nombreux pays qui s'orientent aujourd'hui vers un réforme juridique qui aura pour effet d'interdire aux parents d'infliger des châtiments corporels à leurs enfants.

It is used in other countries now and the question is whether it can be adapted for Canadian coal.
On s'en sert dans d'autres pays aujourd'hui, et la question est de savoir si on peut l'adopter au charbon canadien.