Vertaling van "country origin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

native country | home country | state of origin | country of origin
État d'origine | pays d'origine

common EU list of safe countries of origin | EU common list of safe countries of origin
liste commune de l'UE des pays d'origine sûrs

country of origin | home country | home state | state of origin
pays d'origine

country-of-origin marking [ country of origin marking ]
marquage du pays d'origine

country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance
État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine

Country of origin
pays d'origine

country of origin [ sending country | source country ]
pays d'origine

country of origin | source country
pays d'origine

Determination of Country of Origin for the Purposes of Marking Goods (NAFTA Countries) Regulations
Règlement sur la désignation, aux fins de marquage, du pays d'origine des marchandises (pays ALENA)

Ordinance of 17 April 1996 on Rules of Origin for Preferential Tariffs for Developing Countries | Rules of Origin Ordinance [ ROO ]
Ordonnance du 17 avril 1996 relative aux règles d'origine régissant l'octroi de préférences tarifaires aux pays en développement | Ordonnance relative aux règles d'origine [ OROPD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Where appropriate, the Commission shall submit proposals, and in the case of products of third country origin, bring the matter to the attention of the competent authority of the country or countries concerned requesting clarification as to the recurrent presence of residues.
3. Le cas échéant, la Commission soumet des propositions et, dans le cas d’un produit originaire d’un pays tiers, porte la question à l’attention de l’autorité compétente du ou des pays d’origine concernés, en demandant des éclaircissements sur la présence récurrente de ces substances.

EUROVOC descriptor: third country originating product textile product market protection import (EU) quantitative restriction market supervision
Descripteur EUROVOC: pays tiers produit originaire produit textile protection du marché importation (UE) restriction quantitative surveillance du marché

The 1967 study that dramatically changed the poverty levels in this country originated in the Senate and was originated by a former colleague, Senator Kroll, who not only was a mentor of mine, but I worked in his law firm, which was great training.
L'étude de 1967 qui a permis de changer de façon spectaculaire le tableau de la pauvreté au Canada est une étude sénatoriale, entreprise par un ex-collègue, le sénateur Kroll. Il a non seulement été un de mes mentors, mais j'ai travaillé dans son cabinet d'avocats, ce qui m'a valu une précieuse formation.

What we have in the bill, and it has been through the legal process in terms of understanding the designated safe country origin, is a quantitative and a qualitative analysis of how the designated safe country process would work.
On trouve dans le projet de loi une analyse quantitative et qualitative du processus selon lequel sera établie la liste des pays désignés sûrs, un concept qui a par ailleurs été défini d'un point de vue juridique.

Transfers of the personal information to further countries should be permitted only where the second country is also subject to the same rules as the country originally receiving the information.
Les renseignements personnels ne peuvent être transmis à un autre pays tiers que si ce dernier est soumis aux mêmes règles que le premier pays tiers ayant reçu les renseignements.

Transfers of the personal information to further countries should be permitted only where the second country is also subject to the same rules as the country originally receiving the information.
La communication de renseignements à d’autres pays ne devrait être autorisée que lorsque le pays tiers est assujetti aux mêmes règles que le premier pays qui a reçu les renseignements.

(b)Goods which are wholly obtained or produced in a country originate in that country.
b)Sont originaires d'un pays les marchandises entièrement obtenues ou produites dans ce pays.

(b) Goods which are wholly obtained or produced in a country originate in that country.
b) Sont originaires d'un pays les marchandises entièrement obtenues ou produites dans ce pays.

5. Paragraph 1 shall also apply with regard to calls to third countries originating in the Community.
5. Le paragraphe 1 s'applique également aux appels provenant de la Communauté à destination de pays tiers.

Many of the towns and cities that make up our province and our country originated as Metis communities.
Nombre des villes et villages qui composent notre province et notre pays étaient à l'origine des collectivités métisses.