Traduction de «country paid tribute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imports paid for in the currency of a third country
importation réglée en devises d'un pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considering that our country paid tribute to the memory of Lester B. Pearson by mentioning the 100th anniversary of his birthday in the September 23 speech, the throne speech definitely did not put enough emphasis on foreign affairs.
Pour un pays qui s'enorgueillit de la mémoire de Lester B. Pearson, dont on rappelle, dans le discours du 23 septembre, le centième anniversaire de naissance, la place réservée aux affaires étrangères dans le discours du Trône est mince, trop mince.

Both Commissioner Stylianides and Commissioner Andriukaitis paid tribute to the European countries who are contributing experts, aid, and equipment in the fight against Ebola.
MM. Stylianides et Andriukaitis ont tous deux rendu hommage aux pays européens qui contribuent à la lutte contre Ebola en mettant des experts à disposition et en fournissant de l'aide et du matériel.

I have already paid generous tribute to the work of one of the British Conservatives in this Chamber today, who through his role as a rapporteur in relation to the accession of one of the potential candidate countries of the European Union, has undertaken important work on behalf of this Parliament.
J’ai déjà généreusement loué aujourd’hui le travail d’un des conservateurs britanniques de cette Assemblée qui, en sa qualité de rapporteur sur l’adhésion d’un des éventuels pays candidats à l’Union européenne, a fait du bon travail au nom de ce Parlement.

The tribute paid to him by Richard Holbrooke, the former US Ambassador to the United Nations – and in particular Ambassador Holbrooke’s reminder of how valuable Mr Vieira de Mello’s work was to every country in the world, including the world’s only superpower – was wholly deserved.
Celui de Richard Holbrooke, l’ancien ambassadeur américain auprès des Nations unies, était entièrement mérité, notamment lorsque M. Holbrooke a rappelé combien les travaux de M. Vieira de Mello étaient précieux pour tous les pays du monde, y compris la seule superpuissance au monde.

Tributes Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I was out of the country when tributes were paid to the late Honourable Jacques Flynn.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, j'étais à l'étranger lorsque vous avez rendu hommage à feu l'honorable Jacques Flynn.

E. whereas tribute should be paid to the efforts made by the applicant countries concerned in preparing themselves for enlargement,
E. considérant qu'il convient de saluer les efforts consentis par les pays candidats concernés en matière de préparation pour l’élargissement,

Mr. Kinnock paid tribute to the work done by officials from all the 26 countries involved, as well to the City of Vienna, which was providing, with PHARE support, a secretariat for TINA".
M. Kinnock a rendu hommage au travail accompli par les fonctionnaires des 26 pays impliqués, ainsi qu'à la Ville de Vienne, qui a fourni, avec l'aide de PHARE, un secrétariat au TINA".

– (PT) Madam President, ladies and gentlemen, I particularly welcome this opportunity to say, before I start, that the Portuguese Government fully shares the sentiments expressed in the tribute paid to Mr Pflimlin, and that we too, wish to express our sincere condolences to his family and to his country.
- (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, il est pour moi particulièrement significatif de pouvoir, au début de cette intervention, associer le gouvernement portugais aux hommages rendus au président Pflimlin et adresser également nos plus sincères condoléances à sa famille et à son peuple.

The Chair: Honourable senators, I would like to begin by acknowledging that yesterday Canadians across the country paid tribute to our women and men of the Canadian Armed Forces.
Le président : Honorables sénateurs, je voudrais commencer en soulignant qu'hier, les Canadiens des quatre coins du pays ont rendu hommage aux femmes et aux hommes membres des Forces armées canadiennes.