Traduction de «country s alleged role » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development
Conférence des pays non alignés et autres pays en développement sur le rôle de la femme dans le développement

ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment
Séminaire OIT/OAT destiné aux pays arabes sur la promotion du rôle et de la condition des femmes dans l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new Directive also clarifies the rules on how assistance should be coordinated between the EU countries and the role of EU Delegations.
La nouvelle directive précise également les règles encadrant la coopération en matière d’assistance entre les pays de l’UE et le rôle des délégations de l’UE.

The Senate has an important role to play as it has since the beginning of the country, though its role has changed slightly.
Le Sénat a un rôle important à jouer depuis le premier jour de l'existence du pays, bien que son rôle ait quelque peu changé.

It contains a provision for secret tribunals where investors from either country can sue the other country for alleged violations of this deal.
L'accord contient une disposition établissant des tribunaux secrets devant lesquels les investisseurs d'un pays pourront poursuivre l'autre pays pour violations présumées de l'accord.

A national hunting, trapping and fishing heritage day would also be an occasion for Canadian hunters, trappers and anglers to raise awareness about the history of our great country and the role that hunting, trapping and fishing have played in the exploration and settlement of this country.
Une telle journée serait également l’occasion pour les chasseurs, les trappeurs et les pêcheurs canadiens de mieux faire connaître l’histoire de notre grand pays et le rôle que la chasse, le piégeage et la pêche ont joué dans l’exploration et la colonisation du Canada.

the ability to represent their country and their role effectively when liaising with the organising police services (i.e. be diplomatic, self-confident, independent and able to communicate in a common language agreed beforehand).
être en mesure de représenter son pays et son rôle de manière efficace dans le cadre des liaisons avec les services de police du pays organisateur (c’est-à-dire faire preuve de diplomatie, de confiance en soi, d’autonomie et savoir communiquer dans une langue commune préalablement convenue),

With an extension of the competencies of this Agency, such as in respect of third-country aircraft, its role under this Regulation could be further expanded.
Moyennant un élargissement des compétences de cette agence, par exemple à l’égard des aéronefs de pays tiers, le rôle de celle-ci dans le cadre du présent règlement pourrait être encore renforcé.

We have simply too few constitutional practices that can educate the country on the role of the Crown, as represented by the Governor General, the role of the Senate, and the role of the other house, all acting together within Parliament.
Nous avons tout simplement trop peu de pratiques constitutionnelles aptes à sensibiliser les Canadiens au rôle de la Couronne, représentée par le Gouverneur général, au rôle du Sénat et à celui de la Chambre des communes, qui agissent de concert au sein du Parlement.

During the course of our hearings, we have been informed there's up to at least 40,000 or 50,000 individuals who are somewhere in this country or alleged to be in this country who have been classified as inadmissible.
Au cours de nos audiences, nous avons appris qu'il y a au moins 40 000 ou 50 000 personnes qui sont dans le pays, ou sont supposées l'être, et qui ont été déclarées interdites de territoire.