Vertaling van "country sat down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

down-stream country
pays d'aval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem with the WTO Doha round was the fact that 152 countries sat down and made decisions.
Le problème avec le cycle de négociations de Doha de l'OMC, c'est que les représentants de 152 pays ont participé à la prise de décisions.

Representatives from the steel industry across this country sat down and met with us tonight and credited a number of things.
Des représentants de l'industrie de l'acier de l'ensemble du pays se sont réunis avec nous ce soir et se sont dits satisfaits de plusieurs mesures.

After World War II, our country sat down in 1947 and developed the General Agreement on Tariffs and Trade as a way of getting countries to work together, because, as Cordell Hull said, “If goods can’t cross borders, armies will”.
Après la Seconde Guerre mondiale, en 1947, notre pays a élaboré l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce pour amener les pays à collaborer, car, comme le disait Cordell Hull : « Si les produits ne peuvent pas traverser les frontières, les armées le feront».

I am pleased that both countries sat down to discuss the root problem of our differences and I hope a reasonable conclusion can be achieved.
Je suis heureuse de voir que les deux pays acceptent de discuter de la source du problème de nos différences et j'espère qu'il sera possible d'arriver à une solution raisonnable.

In respect of the text itself, one could theoretically put before this committee, and its companion committees multiplied throughout the hemisphere, a text that will give you 34 different national treatment articles, simply because in putting forward their negotiating position, all 34 countries sat down, drafted a national treatment provision, and submitted that as part of their bargaining, part of the negotiating process.
Pour ce qui est du texte lui-même, on pourrait toujours théoriquement présenter à votre comité, ainsi qu'à tous les autres comités de ce genre dans l'hémisphère, un texte comportant 34 articles sur le traitement national, simplement parce qu'en mettant à point sa position de négociation, chacun des 34 pays a rédigé une disposition sur le traitement national et a présenté cet article dans leur document de négociation.