Traduction de «country they deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

Desiderantes meliorem patriam [ They desire a better country ]
Desiderantes meliorem patriam [ Ils aspirent à une patrie meilleure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Syrians want peace, they deserve it, as they want and deserve to finally have the possibility to shape the future of their country.
Les Syriens aspirent à la paix, ils y ont droit.

Ukrainians were fighting for independence for hundreds of years, and they deserve a free country, they deserve a democratic country and they deserve to be in charge of their own country.
Les Ukrainiens luttent pour leur indépendance depuis des centaines d'années et méritent un pays libre. Ils méritent un pays démocratique et de prendre en charge leur propre pays.

We must help Canadians build the country they deserve, a Canada where no one is left behind, and that is the country we will keep building together in the year ahead.
Il faut aider les Canadiens à bâtir le Canada qu'ils méritent, où personne n'est laissé pour compte.

Our veterans have been injured in service to our country; they deserve to be treated fairly and with respect, and they must trust the process.
Nos anciens combattants ont subi des blessures en servant notre pays; ils méritent d'être traités avec équité et respect et ils doivent faire confiance au processus.

It is a powerful signal of our commitment to support the Iraqi government and the Iraqi people in their efforts to build the stable country they deserve.
Il s’agit d’un signal fort de notre engagement à soutenir le gouvernement et le peuple iraquiens dans leurs efforts pour construire le pays stable qu’ils méritent.

They deserve the permanent right to protect their own agriculture, because the livelihoods of seven in ten people in those countries depend on this sector, and they deserve liberal access to the growth markets of the EU, the US and the G20.
Ils méritent le droit permanent de protéger leur propre agriculture, parce que la subsistance de 7 personnes sur 10 dans ces pays dépend de ce secteur, de même qu’ils méritent un accès libéral aux marchés de croissance de l’Union européenne, des États-Unis et du G20.

I hope that the Commission rethinks this course of action and treats the ACP countries and the management of the EDF with the importance that they deserve.
J'espère que la Commission va revoir la position qu'elle a adoptée et pouvoir accorder aux pays ACP ainsi qu'à la gestion du FED l'importance qu'ils méritent.

Mr Vitorino has rightly reminded us of certain decisions or at least guidelines that were adopted at that summit, but I do not think we should give them more importance than they deserve. It is true that we heard a rather timid acknowledgement of the importance of relieving the debt burden on the poorest countries, but no more than that.
M. Vitorino, à juste titre, a rappelé un certain nombre de décisions ou en tout cas d'orientations arrêtées lors de ce sommet, mais je crois qu'il ne faut pas leur donner une importance qu'elles n'ont pas.

The Commission is aware of the difficulty of isolating this aspect among the many problems connected with the changes in the sector. But it believes this exercise to be necessary to take account of two characteristics of the programme industry: - films and television programmes are not products like any others: as the prime vectors of culture they retain a specific place in the midst of the manifold new types of audiovisual products; as living testimony to the traditions and identity of each country they deserve encouragement; - the programme industry is - and will be even more so future - a strategic element in the development of the audiovisual sector: as recent developments show, the most powerful operators on the world market (equipment manufacturers and cable and telecommunications operators) are seeking to control the most important programme catalogues.
La Commission considère que cet exercice est nécessaire pour tenir compte de deux caractéristiques de l'industrie des programmes: - d'une part, les programmes cinématographiques et télévisuels ne sont pas des produits comme les autres: en tant que vecteurs privilégiés de la culture, ils conservent leur spécificité au milieu des nouveaux types de produits audiovisuels qui se multiplient; en tant que témoins vivants des traditions et de l'identité de chaque pays, ils méritent d'être encouragés; - d'autre part, l'industrie des programmes est, et sera de plus en plus, un élément stratégique dans le développement du secteur audiovisuel: comme le montrent les développements récents, les opérateurs les plus puissants sur le marché mondial (fabricants d'équipements ou opérateurs de câble et de télécommunications) cherchent à contrôler les catalogues de programmes les plus importants.