Vertaling van "country to express " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the absence of any express reference to the laws or customs of a third country
sauf renvoi exprès aux lois ou coutumes d'un pays tiers

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Part of Australasian country
partie d'un pays australasien

Australasian country
pays australasien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The revolutions and upheavals in the Southern Mediterranean and the strong aspirations that the people of these countries have expressed for political and economic change make the EU’s support even more crucial than in the past, and point to areas where EU and Partner countries can and should do better.
Les révolutions et les bouleversements au sud de la Méditerranée et les aspirations profondes exprimées par les populations de ces pays en faveur d'un changement politique et économique rendent le soutien de l'UE encore plus essentiel que par le passé, et mettent en avant des domaines dans lesquels l'UE et les pays partenaires peuvent et doivent être plus efficaces.

These are permanent residents who came to this country, did everything they were asked of by this country, have worked hard, paid their taxes and want to become citizens so they can vote in this country, fully express their democratic rights and get a Canadian passport.
Je pense que c'est la même chose dans la circonscription de tous les députés. Il est question de résidents permanents venus s'établir dans notre pays, qui se sont conformés à toutes les exigences, travaillent fort, paient leurs impôts et souhaitent devenir citoyens canadiens pour pouvoir voter, exercer pleinement leurs droits démocratiques et avoir un passeport canadien.

I suspect that if we ask other countries how they feel about the government wanting to essentially restrict the international transfer of offenders, which works beneficially for citizens of all countries, I would bet that those countries would express their displeasure to the government.
Je parie que, si nous demandons aux autres pays ce qu'ils pensent de la volonté du gouvernement de foncièrement restreindre le transfèrement international des délinquants, dont les citoyens de tous les pays bénéficient, ils exprimeront leur mécontentement à l'égard de l'initiative du gouvernement.

If the amounts which flow to the recipient country are expressed in that country's purchasing power, the situation looks quite different.
Si les montants attribués à un pays étaient exprimés en pouvoir d'achat du pays bénéficiaire, la situation serait tout autre.

At present, a number of countries have expressed interest in becoming involved in the Galileo programme in this way.
A l'heure actuelle, plusieurs pays ont manifesté leur intérêt à cette forme d'association au programme GALILEO.

Since the Council Decision to launch the Galileo programme, a number of third countries have expressed a wish to be involved in the programme in some way.
Depuis la décision prise par le Conseil de lancer le programme GALILEO, plusieurs pays tiers ont exprimé leur souhait d'être associé au programme sous une forme ou sous une autre.

We are here to fashion a unity in diversity and a nation founded on the proposition that the love we have for our country and the service that we do for our country are expressed in both official languages.
Nous sommes là pour faire l'unité dans la diversité. Nous sommes une nation dans laquelle l'amour que nous éprouvons pour notre pays et les services que nous lui rendons sont exprimés dans les deux langues officielles.

Some ASEAN countries have expressed a desire to pursue a similar commitment with the EU.
Certains pays de l'ANASE ont exprimé le souhait de conclure un tel accord avec l'UE.

(1455) I want to point out that the native people in this country have expressed their love for Canada in the last week by the Montagnais voting 99 per cent no, the Inuit voting 95 per cent no, and the Cree voting 96.3 per cent no. Do we treat them and their sense of feeling for this country by saying do not deal with them, but wait for the next provincial election? My answer to the hon. member is no, absolutely not.
(1455) Je tiens à souligner que les peuples autochtones ont exprimé leur amour pour le Canada la semaine dernière, lorsque les Montagnais ont voté à 99 p. 100 non, les Inuit à 99 p. 100 non et les Cris à 96,3 p. 100 non.

These countries also expressed concerns that the framework directive might not reduce fragmentation sufficiently.
Ces pays craignent également que la directive-cadre ne puisse réduire suffisamment la fragmentation.