Vertaling van "country today roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rough country
pays accidenté

rough country lorry
camion de piste

Rough Waters Cross-Country Ski Club Inc.
Le Club de ski de fond de Rough Waters Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, roughly half of the EU’s gas consumption comes from only three countries (Russia, Norway, Algeria).
Actuellement, la moitié environ du gaz consommé dans l'UE provient de trois pays seulement (Russie, Norvège, Algérie).

In fact, of the 660 bands that exist in the country today, roughly, 150 of those or more had to be investigated by the department because of misappropriation of funds.
Quelque 150 des 660 bandes qui existent aujourd'hui au Canada ont fait l'objet d'enquêtes par le ministère à cause de détournements de fonds.

Although the minister is addressing this issue, we saw the treatment of Tinuola Akintade, the British citizen who received such rough treatment at an airport in this country, thus showing us that legitimate visitors are sometimes treated like criminal suspects in the country today.
Bien que la ministre s'occupe de cette affaire, nous avons été témoins du traitement réservé à Tinuola Akintade, ce citoyen britannique qui a été rudoyé dans un aéroport canadien, qui montre que les visiteurs légitimes sont parfois traités comme des criminels dans notre pays.

In our country today the cost of crime is roughly $46 billion, yet we spend a little over $15 million on crime prevention each year.
Dans notre pays, aujourd'hui, le coût de la criminalité est d'environ 46 milliards de dollars. Pourtant, on ne consacre guère que 15 millions de dollars par an à la prévention.

The cost of justice in our country today is roughly $46 billion per year.
À l'heure actuelle, notre système de justice nous coûte en gros 46 milliards de dollars par année.

On the one hand, Slovakia defines itself as a nation state, when we know – as was already discussed today – that a Hungarian community amounting to roughly 10% of the country’s population lives in Slovakia, as do other minorities as well.
D’une part, la Slovaquie se définit comme un État-nation, alors que nous savons – comme cela a déjà été discuté aujourd’hui – qu’une communauté hongroise représentant près de 10 % de la population du pays vit en Slovaquie, tout comme d’autres minorités.

Today, roughly half of the EU’s gas consumption comes from only three countries (Russia, Norway, and Algeria).
Aujourd'hui, la moitié environ du gaz consommé dans l'UE provient de trois pays seulement (Russie, Norvège et Algérie).