Vertaling van "country totalled nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country bank [ near bank ]
quasi-banque

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

near-bank | near bank | country bank | non-bank bank
quasi-banque | établissement parabancaire

Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East
Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient

country near the Community
pays proche de la Communauté

Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East
Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient

near-total face graft surgery
greffe totale du visage | greffe complète du visage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2012, Canadian exports to the Dominican Republic amounted to $128 million, and imports to Canada from that country totalled nearly $283 million.
En 2012, les exportations canadiennes vers la République dominicaine se sont élevées à 128 millions de dollars et les importations canadiennes en provenance de la République dominicaine ont totalisé près de 283 millions de dollars.

[13] Students from four Asian countries (China, India, Japan and South Korea) on their own accounted for nearly 40% of the total of foreign students in the USA (Open Doors 2001, IIE, New York).
[13] Les étudiants de quatre pays asiatiques (Chine, Inde, Japon et Corée du Sud) représentent à eux seuls près de 40% du total des étudiants étrangers aux Etats-Unis (Open Doors 2001, IIE, New York).

Of the amount of commitments which can be geographically allocated, namely € 7.982 billion, nearly half (€ 3.552 billion) was for ACP countries, which received € 2.848 billion of the comparable total of € 6.8 billion payments.
Sur le montant total des engagements pouvant être consacrés à des programmes géographiques, soit 7,982 milliards d'euros, près de la moitié (3,552 milliards d'euros) était destinée aux pays ACP, qui ont reçu 2,848 milliards d'euros sur le total de 6,8 milliards d'euros versés.

With their strong local presence and industrial methods, they have already coordinated investment totalling nearly EUR 600m in digital infrastructure and thus successfully created 15 public initiative networks in France, covering 10% of the country's population in 14 departments.
En s’appuyant sur une forte présence locale et des méthodes industrielles, elles ont déjà coordonné près de 600 millions d’euros d’investissements dans les infrastructures numériques et réalisé ainsi avec succès 15 Réseaux d'Initiative Publique en France qui couvrent 10% de la population française sur 14 départements.

A total of 150 primary care centres are already operational or nearly operational across the country.
Un total de 150 centres de soins de santé primaires sont déjà opérationnels ou presque à travers le pays.

Currently, as far as we know, about 86 countries, or nearly one-third of all nations on earth, still have a total ban on male homosexuality.
À notre connaissance, environ 86 pays ou près du tiers de toutes les nations de la planète interdisent actuellement toujours l'homosexualité masculine.

The problem is a major one. The executive director of the Plattsburgh-North Country Chamber of Commerce told this committee that the Americans had done work totalling nearly $100 million, but not us.
Le directeur général de la Plattsburgh-North Country Chamber of Commerce a dit à ce comité que les Américains avaient fait des travaux totalisant près de 100 millions de dollars, mais pas nous.

In the case of our company, certainly the largest facilities-based competitor in the country, the public debt totalled nearly $5 billion and required annual interest payments of over $400 million interest payments, incidentally, that are in addition to the over $400 million we pay annually to Bell and TELUS in order to gain access for our customers via the existing public network.
Dans notre cas, nous qui sommes certainement le plus grand concurrent tributaire d'un réseau fixe, la dette publique totalise près de 5 milliards de dollars, qui donne lieu à des paiements d'intérêts annuels de plus de 400 millions de dollars des paiements d'intérêts qui s'ajoutent aux plus de 400 millions de dollars que nous payons chaque année à Bell et à TELUS pour l'accès de nos clients au réseau public existant.

Poland, which accounts for nearly 40 % of the total population of the candidate countries, poses problems by virtue of its size, and preparing the country for accession to the Union under the best possible conditions is a real challenge both for those governing the country, for Polish society as a whole and for the Union.
Par sa taille, la Pologne (qui représente près de 40% de la population totale des pays candidats) pose des problèmes de "taille" et ses préparatifs pour adhérer à l'Union dans les meilleures conditions relèvent d'un véritable défi, tant pour ses gouvernants, pour la société tout entière, que pour l'Union.

It therefore makes no sense to base the argument and the need for a system such as GALILEO on a vague feeling of suspicion in Europe and amongst Europeans towards the United States due to the situation of near total monopoly that that country currently enjoys. And which could cause it unilaterally and for no plausible reason, in other words irresponsibly, to stop data transmission via satellite, or to introduce unacceptable levels of signal degradation affecting the accuracy of this data for civilian users.
Ainsi, pour nous, il est absurde de fonder l’argumentation et le besoin d’un système comme Galileo sur un quelconque sentiment de méfiance de l’Europe et des Européens vis-à-vis des États-Unis du fait de la situation de quasi-monopole dont ce pays jouit actuellement, qui pourrait le conduire à interrompre unilatéralement et sans raisons plausibles, à savoir de manière irresponsable, la transmission de données par satellite, ou à introduire des degrés incompatibles de gradation en ce qui concerne la précision de ces données pour les utilisateurs civils.