Traduction de «country which prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

Conference of Heads of State and Government of Countries which have in Common the Use of the French Language Privileges and Immunities Order, 1987
Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage du français

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

beneficiary country | countries to which preferences have been granted
pays bénéficiaire de préférences tarifaires

country which is a beneficiary under the GSP | GSP beneficiary country
pays bénéficiaire du SPG

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

country from which the goods are exported
pays de provenance du bien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Is convinced that in order to secure a peaceful resolution to the conflict and ensure lasting stability, the composition of the government of national unity must represent all the country’s political forces; welcomes, in this respect, the signing by President Bozizé of a decree removing the country’s prime minister, as one of the steps called for in a peace deal, in order to form a national unity government, which will be led by a prime minister chosen by the political opposition;
4. est convaincu que, pour assurer un règlement pacifique du conflit et garantir une stabilité pérenne, la composition du gouvernement d'union nationale doit refléter toutes les forces politiques du pays; salue, à cet égard, la signature par le président Bozizé d'un décret relevant le premier ministre de ses fonctions, l'une des mesures demandées dans les négociations de paix, afin de former un gouvernement d'union nationale, que dirigera par un premier ministre choisi par l'opposition politique;

I was a backbencher and part of a committee that made the recommendations to ensure that the banking system remained sound in this country, which now his leader, the Prime Minister of the country goes around the world and brags about, but at that time the current Prime Minister was opposed to that particular merger.
J'étais député d'arrière-ban et je siégeais au comité qui a formulé les recommandations pour veiller à ce que le système bancaire demeure solide au pays. Maintenant, le chef de son parti, le premier ministre, parcourt le monde et se vante de la solidité du système bancaire canadien, mais à l'époque, il était contre cette fusion.

It is shameful that this country has reached a point where international aid groups are travelling to Canada to assist first nations with the growing child welfare crisis, a country which the Prime Minister has called an energy superpower and it remains one of the world's wealthiest.
Il est honteux que la situation ait dégénéré au point où des groupes d'aide internationaux se rendent au Canada pour aider les Premières nations à lutter contre la crise croissante du bien-être des enfants; c'est ce même pays que le premier ministre a qualifié de superpuissance en matière d'énergie et qui reste un des plus riches pays du monde.

Harmonisation of the electricity markets in the EU would mean a rise in electricity prices in the country which Prime Minister Vanhanen represents, while in a few countries prime ministers would certainly rejoice over a common energy policy of that sort.
L’harmonisation des marchés européens de l’électricité entraînerait une hausse des prix dans le pays que représente le Premier ministre Vanhanen, tandis que les Premiers ministres de quelques autres États se réjouiraient certainement d’une telle politique énergétique commune.

Previous speakers have already referred to Taiwan and South Korea, and these two countries are prime examples of the way in which a democracy can gradually be built out of a totalitarian and authoritarian country.
Les orateurs précédents ont déjà fait référence à Taïwan et à la Corée du Sud: ces deux pays sont d’excellents exemples de transition progressive de pays totalitaires et autoritaires vers la démocratie.

Prior to the Prime Minister's visit, will the government table in Parliament the assessment done by the department for each of the countries which the Prime Minister will visit during this trip?
Avant le voyage du premier ministre, le gouvernement déposera-t-il au Parlement l'évaluation effectuée par le ministère de la situation dans chacun des pays où se rendra le premier ministre au cours de son voyage?

Until now, no prime minister in the history of this country ever entertained the possibility of a province separating as other than a challenge to the unity of their country, which had to be repelled at every turn.
Jusqu'à présent, aucun premier ministre canadien n'avait envisagé la séparation éventuelle d'une province autrement que comme une menace contre l'unité du pays qu'il fallait écarter à chaque tournant.

In my view, which is shared by the Auditor General of Canada, by leading accountants and by economic editors around the country, the Prime Minister and the finance minister are cooking the books.
À mon avis, que partagent d'ailleurs le vérificateur général du Canada, des comptables reconnus et bien des chroniqueurs économiques au pays, le premier ministre et le ministre des Finances manipulent les chiffres.