Traduction de «country which today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of Heads of State and Government of Countries which have in Common the Use of the French Language Privileges and Immunities Order, 1987
Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage du français

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

country which is a beneficiary under the GSP | GSP beneficiary country
pays bénéficiaire du SPG

beneficiary country | countries to which preferences have been granted
pays bénéficiaire de préférences tarifaires

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

country from which the goods are exported
pays de provenance du bien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Although there has been a slow but regular improvement in safety overall (during the last 30 years, the overall volume of road traffic in the countries which today make up the EU has tripled, while the number of road deaths has fallen by half), the situation is still socially unacceptable and difficult to justify to the citizen.
- Même si l'on constate globalement une amélioration lente et régulière du niveau de sécurité (en 30 ans, dans l'ensemble des pays qui forment aujourd'hui l'UE, le volume global du trafic routier a triplé, alors que le nombre de morts sur la route a baissé de moitié), la situation reste socialement inacceptable et difficilement justifiable pour le citoyen.

Senator Fortin-Duplessis: On Thursday, January 21, 2010, PricewaterhouseCoopers, the auditing firm, published a study that stated that the combined gross domestic product of the seven large emerging economies, having been baptised the " E7,'' would, as of 2020, overtake the gross domestic product of the G7 countries, which today are the richest in the world.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Le jeudi 21 janvier 2010, le cabinet d'audit PricewaterhouseCoopers a publié, une étude affirmant que l'addition du produit national brut des sept grandes économies émergentes, baptisées « E7 », dépasserait dès 2020 celle du produit national brut des pays du G7, aujourd'hui les plus riches du monde.

Today's 27 Country Reports (for all Member States except Greece, which is under a stability support programme) provide the annual analysis by Commission staff on the economic and social situation in Member States, including progress made in implementing Country-Specific Recommendations over the years.
Les 27 rapports par pays publiés aujourd'hui (concernant tous les États membres à l'exception de la Grèce, qui fait l'objet d'un programme de soutien à la stabilité) présentent l'analyse annuelle de la situation économique et sociale dans les États membres effectuée par les services de la Commission, qui porte également sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations par pays au fil des ans.

With today's increasingly mixed flows of migrants caused by economic and other reasons and with populations straddling two cultures as part of survival strategies it is possible to develop policies which use migration to the mutual benefit of the country of origin and the receiving country.
Face aux flux de plus en plus mélangés de migrants mus par des motifs économiques et autres et aux populations à cheval sur deux cultures qui tentent de survivre, il est possible d'élaborer des politiques qui fassent profiter des migrations aussi bien le pays d'origine que le pays d'accueil.

Greece, which is currently subject to a stability support programme, is not covered by today's package and does not receive any country-specific recommendations.
La Grèce, qui fait actuellement l'objet d'un programme de soutien à la stabilité, n'est pas couverte par le paquet présenté aujourd'hui et ne se voit pas adresser de recommandations spécifiques.

This is exactly what our Supreme Court said it was necessary to do with a country which today has a population of 33 million and is the second biggest country in the world.
C'est exactement ce que notre Cour suprême a dit qu'il fallait faire avec un pays comprenant aujourd'hui 33 millions de personnes et qui est le deuxième plus grand pays au monde.

They came to a place so much like home, the same climate, the same landscape, even the same favourite game, and to a country which today admires Ovechkin and Malkin just as we once did Tretiak and Kharlamov.
Ces personnes sont venues dans un pays qui leur rappelle tellement leur terre natale, par son climat, son paysage et même son sport préféré, et qui, aujourd'hui, admire Ovechkin et Malkin, tout comme Tretiak et Kharlamov, à une autre époque.

Although this remains a valid goal, the additional challenge today lies in the development of policies which recognise the need for migrant workers to make our economies function in those sectors where the EU is facing labour and skills shortages and, at the same time, which maximise both for the migrants and for their countries of origin the benefits triggered by the migration.
Bien que cet objectif reste d’actualité, le défi supplémentaire à relever aujourd’hui consiste à élaborer des politiques qui reconnaissent la nécessité, pour les travailleurs migrants, de contribuer au bon fonctionnement de nos économies dans les secteurs où l’UE connaît une pénurie de main d’œuvre et de personnel qualifié et, dans le même temps, des politiques qui exploitent au maximum les avantages des migrations, aussi bien pour les migrants que pour leur pays d’origine.

They have sweat blood and tears to build this country which, today, is rejecting them.
Elles se sont saignées à blanc pour construire ce pays qui, aujourd'hui, les rejette.

Even countries which today have more regular prevention policies, which have been in place for some time now, needed about 10 years to reach this point and had to go through several stages.
Même les pays qui ont maintenant des politiques de prévention plus régulières, mieux installées dans le temps, ont mis environ 10 ans et sont passés par ces différentes phases.