Vertaling van "country will lose usd 600-700 million " (Engels → Frans) :

I. whereas it is expected that the country will lose USD 600-700 million in development projects annually once the law has been passed; whereas LANGO would place restrictions on budgets, which would threaten the capacity of international NGOs to run cost-effective projects;
I. considérant que le pays risque de perdre 600 à 700 millions d'USD par an en projets de développement après l'adoption de la loi; considérant que le projet de loi sur les associations et les ONG entraînerait des restrictions budgétaires qui mettraient en péril la capacité des ONG internationales à mener des projets de manière efficiente;

I must say with regard to this matter that in May, when I stopped off in Japan, that country offered to write off EUR three billion dollars’ worth of debt and this gesture was confirmed recently at the third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III). Japan also offered USD 1.06 billion for infrastructures, around USD 600 million for education and health and almost USD 400 million to support Japanese companies that wish to invest in Africa.
Je dois dire à ce sujet que le Japon a offert à l’Afrique, au mois de mai, alors que je me trouvais de passage dans ce pays - geste confirmé récemment lors de la réunion du TICAD - l’effacement de 3 milliards de dollars de dettes; il a offert 1,06 milliard de dollars pour les infrastructures, quelque 600 millions de dollars pour l’éducation et la santé et près de 400 millions de dollars de soutien aux entreprises japonaises qui veulent aller investir en Afrique.

In addition, the EC provided € 700 million (or more than USD 600) in bilateral trade related technical assistance over the last four years.
Au cours des quatre dernières années, la CE a consacré par ailleurs 700 millions d'euros (soit plus de 600 millions d'USD) à l'assistance technique liée au commerce bilatéral.

For 1993 alone, around 600 million ECU (i.e. approx. 700 million USD) has been allocated for humanitarian aid to : ex-Yugoslavia (63.4 per cent), the rest of Eastern europe (0.1 per cent), ACP countries (16.1per cent), the republics of the former Soviet Union (8.2 per cent), Iraq (3.4 per cent), the rest of Asia (3.2 per cent), Latin America (2.0 per cent), and North Africa (3.6 per cent).
En 1993 uniquement, environ 600 millions d'écus (approx. 700 millions USD) ont été affectés à l'aide humanitaire en : ex-Yougoslavie (63,4 %), au reste de l'Europe orientale (0,1 %), aux pays ACP (16,1 %), aux républiques de l'ancienne Union soviétique (8,2 %), à l'Irak (3,4 %), au reste de l'Asie (3,2 %), à l'Amérique latine (2,0 %) et à l'Afrique du Nord (3,6 %).