Vertaling van "country without compromising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country without examination
pays sans examen préalable

country without agreement
pays sans convention

Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne

refugee without asylum country
réfugié sans pays d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will systematically integrate resilience in their action, ensuring that individuals, communities, institutions and countries can better prepare for, withstand, adapt to, and quickly recover from stresses and shocks without compromising long-term development prospects.
Ils intégreront systématiquement la résilience à leurs actions, de façon que les personnes, les collectivités, les institutions et les pays puissent mieux se préparer à des crises et des chocs, y résister, s’y adapter et s’en remettre rapidement, sans compromettre les perspectives de développement à long terme, y compris lors de processus de rétablissement, de réhabilitation et de reconstruction après une catastrophe.

The procedures also encourage transparency and non-discrimination in the awarding of contracts without compromising EU countries' need for confidentiality.
Les procédures font également la promotion de la transparence et de la non-discrimination dans l’attribution de marchés sans compromettre les besoins des pays de l’UE en matière de confidentialité.

They have included sections in their legislation that define their ability to obtain maximum value from the assessment work of another country, without compromising their sovereignty. The government still has the ability to decide whether or not to accept it, but if they want to accept it, then it allows for expediting this judgment.
Ils ont inséré dans leur réglementation des articles qui leur permettent de tirer le maximum de profits des travaux d'évaluation de pays tiers, sans compromettre leur souveraineté. le gouvernement a encore la capacité de décider s'il accepte ou non, mais s'il veut l'accepter, le processus du jugement en est accéléré.

With this funding, the CBSA would be in a better position to manage the access of people and goods to and from Canada and to respond to increased demands at key border locations across the country without compromising security.
Grâce à ce financement, l'ASFC sera mieux en mesure de gérer l'entrée et la sortie des gens et des biens et de répondre à l'accroissement de la demande aux principaux postes frontaliers du pays sans compromettre la sécurité.

Employing a trained person from another country without compromising Canadian standards would provide a global perspective and enrich the workplace environment.
Employer un étranger qualifié sans compromettre les normes canadiennes ouvrirait les horizons et enrichirait le milieu de travail.

Compromise, yes, but not a compromise which demands increasing environmental goals from the developing countries without offering them trade and economic gains at the same time.
D'accord pour un compromis, mais pas un compromis qui exige de la part des pays en développement qu'ils poursuivent un nombre croissant d'objectifs environnementaux sans, dans le même temps, leur offrir des bénéfices commerciaux et économiques.

I believe this herd can still sustain life in the northern regions of this country without compromising the ecology, practices and traditional way of life of the people of the north.
Je crois que ce troupeau peut continuer d'assurer la survie dans les régions nordiques de ce pays sans compromettre l'écologie, ni les pratiques et le mode de vie traditionnel des gens du Nord.

We know we can protect ourselves without compromising the values that define our country.
Nous savons que nous pouvons veiller à notre protection sans compromettre les valeurs qui définissent le Canada.