Traduction de «country would accept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accepting country
pays tiré

Foreign Country Acceptance Program
Programme d'acceptation des produits de l'étranger

Mutual acceptance by NATO member countries of qualification of electronic and electrical components for military use
Reconnaissance mutuelle par les pays membres de l'OTAN de l'homologation des composants électroniques et électriques à usage militaire

Development of Efficient and Environmentally Acceptable Tsetse and Tick Control Strategy for the Developing Countries in the Tropics
Mise au point d'une stratégie efficace et écologiquement acceptable de lutte contre la tsé-tsé et la tique dans les pays en développement des tropiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question would be whether the developing countries would accept the obligation of eliminating all emissions of by-products to zero, or whether in trying to reduce that to the very extent possible they would factor in socio-economic and technical considerations.
Il faudra déterminer si les pays en développement accepteront l'obligation d'éliminer entièrement toutes les émissions de sous-produits ou s'ils tiendront compte des facteurs socio-économiques et techniques pour réduire ces émissions dans toute la mesure du possible.

This would be closely related to labour market needs but would also take into consideration agreements in place with countries of origin and a range of other factors (e.g. public acceptance of additional migrant workers in the country concerned, resources available for reception and integration, the possibilities for social and cultural adaptation etc).
Cette approche serait étroitement liée aux besoins du marché du travail, mais prendrait aussi en considération les accords conclus avec les pays d'origine et une série d'autres facteurs (par exemple, accueil favorable par l'opinion publique de travailleurs migrants supplémentaires dans le pays concerné, ressources disponibles pour l'accueil et l'intégration des immigrants, possibilités d'adaptation sociale et culturelle, etc.).

Let me point out, when we passed the refugee reform legislation in the last Parliament, Bill C-11, contingent upon the passing of that legislation was that we as a country would accept on a yearly basis an additional 2,500 refugees to our country.
C'est l'un des nombres les plus élevés de la période de l'après-guerre. J'aimerais signaler que, lorsque nous avons adopté le projet de loi C-11, la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, durant la dernière législature, l'une des conditions pour l'adoption de cette mesure législative était que le Canada accepte d'accueillir annuellement 2 500 réfugiés supplémentaires.

Since most of the people who enter Canada and depart Canada come from the United States and go to the United States, we're in negotiations with the United States to set up a system where the one country would accept the other country's entry controls as its exit controls.
Étant donné que la plupart des gens qui entrent au Canada viennent des États-Unis et que la plupart de ceux qui quittent le Canada se rendent aux États-Unis, nous sommes en cours de négociation avec les États-Unis en vue d'établir un mécanisme de contrôle des entrées et des sorties aux termes duquel les sorties d'un pays seraient considérées comme des entrées dans l'autre pays.

Some Member States would want to enhance the security features in the Emergency Travel Documents and some third countries find it problematic to accept the current ETDs without biometric features.
Certains États membres souhaitent améliorer les éléments de sécurité incorporés dans les titres de séjour provisoires, et certains pays tiers estiment que l'acceptation des TVP actuels dépourvus d'éléments biométriques pose problème.

The EU would need to guarantee to the candidate countries that their acceptance, and implementation, of the above flexibilities would not in itself create any risk of delay in lifting internal border controls, i.e. full integration into the Schengen area.
Il serait nécessaire que l'UE assure aux pays candidats que le fait pour eux d'accepter les dispositions ci-dessus et de les mettre en œuvre ne retardera pas en soi la levée des contrôles aux frontières intérieures, c'est-à-dire leur intégration totale dans l'espace Schengen.

Moreover, such a system would not be acceptable to the candidate countries concerned and would not be consistent with the wider political objective of creating a common economic space with Russia aiming, inter alia, at trade facilitation.
En outre, elle ne paraîtrait pas acceptable aux pays candidats concernés et serait incompatible avec l'objectif politique général consistant à créer avec la Russie un espace économique commun visant, notamment, à faciliter les échanges.

29. The EU would need to guarantee to the candidate countries that their acceptance, and implementation, of the above flexibilities would not in itself create any risk of delay in lifting internal border controls, i.e. full integration into the Schengen area.
29. Il serait nécessaire que l'UE assure aux pays candidats que le fait pour eux d'accepter les dispositions ci-dessus et de les mettre en oeuvre ne retardera pas en soi la levée des contrôles aux frontières intérieures, c'est-à-dire leur intégration totale dans l'espace Schengen.

We wish that every member country would accept that same responsibility.
Nous souhaiterions que tous les pays membres acceptent les mêmes responsabilités.

Perhaps a third party diplomatic arrangement would work, whereby a host country would accept these people in return for something Canada can offer of equal value.
Peut-être qu'un arrangement diplomatique avec une tierce partie pourrait fonctionner, dans le cadre duquel un pays hôte accepterait ces gens en échange de quelque chose de valeur égale que le Canada peut offrir.