Traduction de «country would help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Helping Countries Combat Corruption: The Role of the World Bank
Helping Countries Combat Corruption: The Role of the World Bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Observes that more than 90 definitions of ‘family business’ exist in the EU; welcomes the work being undertaken on an EU definition of ‘family business’, and calls for further efforts in establishing an official definition, taking into account company law, specificities within Member States as regards helping guarantee social rights, social security, pension entitlements, rules on codetermination and health and safety at work; stresses that a simple, clear definition which is easily applicable and comparable between countries would help to better understand the phenomenon and the challenges family businesses face, obtain a clear picture of their contribution to society and allow for specific and effective measures to be introduced;
1. observe qu'il existe dans l'Union européenne plus de 90 définitions de l'entreprise familiale; accueille favorablement le travail entrepris afin de mettre au point, au niveau de l'Union européenne, une définition du concept d'"entreprise familiale" et recommande des efforts supplémentaires dans l'adoption d'une définition officielle, qui prenne en considération le droit des sociétés et les particularités au sein des États membres pour aider à garantir les droits sociaux, la sécurité sociale, les droits à la pension ainsi que les règles de codétermination et de santé et sécurité au travail; souligne qu'une définition simple et précise qui soit facilement applicable et comparable entre les pays permettrait de mieux comprendre le phénomène et les difficultés rencontrées par les entreprises familiales, de se faire une idée claire de leur contribution à la société et de mettre en place des mesures spécifiques et efficaces;

Natural gas delivered to all communities in our country would help address those concerns.
La fourniture de gaz naturel à toutes les collectivités nous aiderait à résoudre les difficultés dans ce domaine.

Our attempt — and my answer to Senator Joyal — at reducing the victimization in this country would help all Canadians, including Aboriginal Canadians.
L'effort que nous faisons — comme je le disais au sénateur Joyal — pour réduire la victimisation au pays favoriserait tous les Canadiens, y compris les Canadiens autochtones.

58. Considers that the regulation of immigration between third countries would help to protect the human and labour rights of immigrants, whilst helping to track down human traffickers and bring them to justice;
58. estime que la réglementation de l'immigration entre pays tiers contribuerait à la protection des immigrés en ce qui concerne les droits de l'homme et les droits liés au travail, tout en offrant la réelle possibilité de poursuivre et de juger les trafiquants d'êtres humains;

13. Considers that the regulation of immigration between third countries would help to protect the human and labour rights of immigrants, whilst helping to track down human traffickers and bring them to justice;
13. estime que la réglementation de l'immigration entre pays tiers contribuerait à la protection des immigrés en ce qui concerne les droits de l'homme et les droits liés au travail, tout en offrant la réelle possibilité de poursuivre et de juger les trafiquants d'êtres humains;

55. Considers that the regulation of immigration between third countries would help to protect the human and labour rights of immigrants, whilst helping to track down human traffickers and bring them to justice;
55. estime que la réglementation de l'immigration entre pays tiers contribuerait à la protection des immigrés en ce qui concerne les droits de l'homme et les droits liés au travail, tout en offrant la réelle possibilité de poursuivre et de juger les trafiquants d'êtres humains;

Incentives to immigrants to settle more evenly across their host countries would help.
Inciter les immigrés à se répartir plus uniformément quand ils s’établissent dans leur pays d’accueil serait une bonne chose.

The federal government also has a role as the primary funding agent of research and development as part of post-secondary education in Canada, which, if research funds are properly disbursed across the country, would help in regional development.
Le gouvernement fédéral a aussi un rôle à jouer en tant que principal agent de financement de la recherche et du développement dans le cadre de l'éducation postsecondaire au Canada qui, si les fonds destinés à la recherche sont correctement distribués dans tout le pays, contribuerait au développement régional.

Information on alternative drug approaches and models adopted by other countries would help determine what policies to develop in Canada.
L'information sur des approches et modèles différents appliqués à l'étranger aiderait à choisir les politiques à élaborer pour le Canada.

The act of states listing countries would help to prevent terrorism in the future.
Le simple fait d'inscrire sur une liste les pays ayant commis des actes d'État pourrait aider à prévenir le terrorisme à l'avenir.