Traduction de «countrywide dumping margin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dumping margin | margin of dumping
marge de dumping

individual dumping margin | individual margin of dumping
marge de dumping individuelle

dumping margin [ margin of dumping ]
marge de dumping

duty paid in excess of dumping margin
droit acquitté en dépassement de la marge de dumping

BIA dumping margin
droit (antidumping) sur base BIA

estimated margin of dumping
marge estimative de dumping

margin of secondary dumping
marge de dumping accessoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The weighted average dumping margin of 9,5 % was established based on the aggregated data of the cooperating traders/blenders, and represents the countrywide dumping margin for the USA.
La marge de dumping moyenne pondérée de 9,5 % a été établie sur la base des données agrégées des négociants/mélangeurs ayant coopéré et correspond à la marge de dumping établie à l’échelle nationale pour les États-Unis.

Therefore, it is considered that a countrywide dumping margin should be established.
En conséquence, il est considéré qu’une marge de dumping devrait être établie à l’échelle nationale.

This countrywide dumping margin was found to be below the de minimis threshold of 2 % set forth in Article 9(3) of the basic Regulation.
Cette marge de dumping à l’échelle nationale s’est révélée inférieure au seuil de minimis de 2 % prévu à l’article 9, paragraphe 3, du règlement de base.

The dumping calculations showed a countrywide dumping margin of more than 20 %.
Le calcul du dumping a révélé une marge de dumping de plus de 20 % à l’échelle nationale.

With respect to Yale, its dumping margin was the countrywide dumping margin applicable to all exporters that did not cooperate with the original investigation.
S'agissant de Yale, sa marge de dumping était la marge applicable à l'échelle nationale à l'ensemble des exportateurs qui n'ont pas coopéré à l'enquête initiale.