Traduction de «country’s judicial process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

court operations | judicial administration | court procedures | judicial processes
procédure judiciaire

cooperative witness | individual who cooperates with the judicial process | informer
collaborateur à l'action de la justice | repenti

normal judicial process
procédures judiciaires ordinaires

individual who cooperates with the judicial process
collaborateur à l'action de la justice

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The country’s judicial system has some level of preparationThe situation has been backsliding since 2014 because the achievements of the last decade'sreform process have been seriously undermined by actual and potential political interference in the work of the judiciary.
Pour ce qui est de son système judiciaire, le pays a atteint un certain degré de préparation.Un recul a été observé depuis 2014, car les résultats du processus de réforme mené ces dix dernières années ont été sérieusement compromis par une ingérence politique réelle et potentielle dans les travaux du pouvoir judiciaire.

In the eyes of the international community, the fact that the country in question is seeking extradition should be enough to vouch for the validity of that country's judicial process.
Aux yeux de la communauté internationale, le fait que l'État en question demande l'extradition devrait être suffisant pour assurer la validité du processus judiciaire du pays concerné.

In June, the country's leadership agreed to engage with the EU on a Structured Dialogue on Justice under the Stabilisation and Association process, aiming at ensuring an independent, effective, impartial and accountable judicial system.
En juin dernier, les dirigeants de la Bosnie‑Herzégovine ont convenu d'engager avec l'UE un dialogue structuré sur la justice dans le cadre du processus de stabilisation et d'association, visant à garantir un système judiciaire indépendant, efficace, impartial et tenu de justifier son action.

The functions of these mechanisms could be: compiling and exchanging information (using computerised tools), analysing statistics, early warning systems, rapid information on national and Community administrative and judicial decisions, the exchange of good practice, and case-studies extending to "sentencing", [3] the ongoing training of staff processing requests, common evaluation of the situation in countries of origin and transit and specific situations of persecution or otherwise generating a need for international protection.
Ces mécanismes peuvent avoir pour objet : l'échange et la compilation d'informations (en utilisant également des outils d'échanges automatisés), l'analyse des données statistiques, des systèmes d'alerte, la connaissance rapide des décisions et de la jurisprudence nationale et communautaire, l'échange des bonnes pratiques, les études de cas allant jusqu'au « sentencing [3] », la formation permanente des personnels traitant les demandes, l'évaluation commune de la situation dans les pays d'origine ou de transit et des situations spécifiques de persécution ou entraînant un besoin de protection internationale.

CIDA has much money going into capacity-building in these countries—developing judicial processes, developing a civil society.
L’ACDI investit beaucoup d’argent dans le renforcement des capacités de ces pays — dans l’établissement de processus judiciaires, d’une société civile.

Those safeguards should ensure compliance with data protection requirements and the rights of the data subjects appropriate to processing within the Union, including the availability of enforceable data subject rights and of effective legal remedies, including to obtain effective administrative or judicial redress and to claim compensation, in the Union or in a third country.
Ces garanties devraient assurer le respect des exigences en matière de protection des données et des droits des personnes concernées d'une manière appropriée au traitement au sein de l'Union, y compris l'existence de droits opposables de la personne concernée et de voies de droit effectives, ce qui comprend le droit d'engager un recours administratif ou juridictionnel effectif et d'introduire une action en réparation, dans l'Union ou dans un pays tiers.

All persons, regardless of nationality or country of residence, shall have available under U.S. law a process for seeking judicial redress from an adverse administrative action.
Toute personne, indépendamment de sa nationalité ou de son pays de résidence, a accès, en vertu du droit des États-Unis, à une procédure lui permettant d’introduire un recours en justice contre un acte administratif défavorable.

There is a tremendous need for these services as people attempt to cope with the loss of a loved one or with serious injury and with the traumatic experiences of our country's judicial process.
Ces services sont extrêmement nécessaires quand les gens essaient de faire face à la perte d'un être cher ou à une blessure grave et aux expériences traumatisantes que l'on peut retirer du processus judiciaire de notre pays.

I will repeat for all the forgotten voices of victims across Canada to this committee, to the minister, please take a leadership role when it comes to establishing victims' rights in our country's judicial process.
Je répète pour toutes les voix oubliées des victimes du Canada à l'intention du comité, du ministre, que vous devez prendre l'initiative pour faire reconnaître les droits des victimes dans le processus judiciaire de notre pays.

MADD Canada is calling on the federal government to take a leadership role when it comes to establishing victims' rights in our country's judicial process.
MADD Canada demande au gouvernement fédéral de montrer l'exemple en définissant les droits des victimes qui devront être reconnus par les tribunaux de notre pays.