Vertaling van "counts for absolutely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute CD4 count [ T4 count ]
nombre absolu des lymphocytes CD4

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count
formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

Thoma-Zeiss counting chamber [ Abbe-Zeiss counting chamber | Abbé-Zeiss apparatus | Abbé-Zeiss counting cell | Thoma-Zeiss counting cell ]
appareil d'Abbe-Zeiss [ cellule d'Abbe-Zeiss | cellule de Thoma-Zeiss ]

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not only the absolute amounts spent on RD that count – Europe needs to focus on the impact and composition of research spending and to improve the conditions for private sector RD in the EU.
Les montants absolus dépensés en RD ne sont pas les seuls facteurs à prendre en compte. L’Europe doit se concentrer sur l’impact et la composition des dépenses de recherche et améliorer les conditions de la RD dans le secteur privé au sein de l’UE.

In order to avoid double counting, it is not absolutely necessary to have a uniform guarantee of origin.
Pour éviter le double comptage, il n’est pas absolument nécessaire d’imposer une garantie d’origine unique.

If we have decided as a society and the law that men absolutely don't count—you're the sperm donor, you have to have that to make the baby, but you don't count any more—then let's know this, let's stop pussyfooting around.
Si la société et les législateurs décident que les hommes ne comptent absolument pas—qu'ils sont uniquement des donneurs de sperme utiles seulement pour la conception, mais qu'ils ne comptent absolument par ailleurs—il faut que cela soit dit et qu'on cesse de tergiverser.

I would ask her to comment on that, and the impact. Mr. Speaker, indeed, it has been an absolute knockout punch to the municipalities and provinces that were counting on the federal partnership in their infrastructure investments, a partnership that has existed for decades.
Il s'agit effectivement, monsieur le Président, d'un coup terriblement dur pour les municipalités et les provinces qui comptaient sur le partenariat avec le fédéral pour financer leurs infrastructures; cette collaboration existe d'ailleurs depuis des décennies.

In order to ensure that trials of fully documented fisheries can effectively evaluate the potential of catch-quota systems to control the absolute fishing mortality of the stocks concerned, it is necessary for all fish caught in those trials, including those under minimum landing size, to be counted against the total allocation assigned to the participating vessel, and for fishing operations to cease when that total allocation has been fully utilised by that vessel.
Afin de garantir que les essais concernant des pêches complètement documentées permettent effectivement d'évaluer la capacité des systèmes de quotas de captures de contrôler la mortalité par pêche absolue des stocks concernés, il est nécessaire que tous les poissons capturés lors de ces essais, y compris ceux qui n'ont pas la taille minimale de débarquement, soient imputés sur le total de captures attribué au navire participant et qu'il soit mis un terme aux opérations de pêche lorsque ce total de captures a été pleinement utilisé par le navire.

Members of the House have a lot better things to do than attend nine months of committee work which counts for absolutely nothing when it comes back to the House.
Les députés ont beaucoup mieux à faire que de participer à neuf mois de travail en comité qui ne veut absolument rien dire lorsque le tout revient à la Chambre.

3.2.5.2. by gravimetry with xanthydrol: the co-precipitated biuret can be counted with urea nitrogen without great error, its content remaining generally low in absolute value in compound fertilisers,
3.2.5.2. par gravimétrie au xanthydrol; le biuret coprécipité peut être assimilé à l'azote uréique sans grande erreur, sa teneur restant généralement faible en valeur absolue dans les engrais composés,

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I can say an absolute " yes" on both counts.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je puis répondre catégoriquement oui aux deux questions.

The pension fund manager is measured by quartiles as well as by absolute measures, and absolute measures do count.
L'efficacité d'un administrateur de caisse de retraite se mesure par quartile, mais aussi dans l'absolu, c'est-à-dire pour l'ensemble des résultats qu'il obtient.