Vertaling van "county councils said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

county council district | county council municipality
commune de conseil général

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

County Council Director
directeur du conseil général

Federation of County Councils
Fédération des conseils généraux

county council
conseil de comté

Queens Industrial Financing Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Queens to Guarantee Borrowings for the Purpose of Assisting Industry to Locate in the said municipality ]
Queens Industrial Financing Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Queens to Guarantee Borrowings for the Purpose of Assisting Industry to Locate in the said municipality ]

Halifax County Municipal Holidy Act [ An Act to Enable the Council of the Municipality of the County of Halifax to Declare a Municipal Holiday ]
Halifax County Municipal Holiday Act [ An Act to Enable the Council of the Municipality of the County of Halifax to Declare a Municipal Holiday ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dion, I just want to comment on what Peterborough County Council said:
Monsieur Dion, j'aimerais simplement réagir à une déclaration du Conseil du comté de Peterborough:

Mr. Bagnell mentioned, you'll remember, that in London, England, they used to get maybe 110 sunny days a year, and the London county council simply went in and said no more wood, no more coal-burning fireplaces, it's either gas or electric, take your choice.
M. Bagnell a signalé, vous vous en souviendrez, que la ville de Londres, en Angleterre avait l'habitude d'enregistrer peut-être 110 jours ensoleillés par année, et le conseil de comté de Londres a simplement décidé qu'il n'y aurait plus de chauffage au bois ou au charbon, mais seulement au gaz ou à l'électricité, au choix.

Liviu Nicolae Dragnae, President of the Romanian National Union of County Councils, said he and his colleagues would provide “full support” for his country to ensure it was ready to join the EU in 2007, as scheduled.
M. Liviu Nicolae Dragnea, président de l'Union nationale des conseillers départementaux de Roumanie, a déclaré que ses collègues et lui-même "soutiendraient pleinement" leur pays pour qu'il soit prêt à adhérer à l'UE en 2007 comme prévu.

What Mrs McKenna said about Wicklow County Council is absolutely true.
Ce que Mme McKenna a dit au sujet du conseil du comté de Wicklow est parfaitement exact.

Addressing the General Council of County Councils in Letterkenny today, the EC Commissioner for Agriculture and Rural Development Mr Ray Mac Sharry congratulated all those involved in the campaign for the ratification of the Maastricht Treaty and said that the strong Irish endorsement had put the Maastricht process firmly back on the rails.
A l'occasion du discours prononcé aujourd'hui à Letterkenny devant le Conseil général des Conseils de County, M. Ray Mac Sharry, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture et du développement rural, a félicité tous les participants à la campagne en faveur de la ratification du traité de Maestricht en déclarant que le soutien massif de l'Irlande avait relancé le processus.

You said that all but two of the hospitals in Sweden are owned by the county councils, and that they are, in that sense, not terribly efficient.
Vous avez dit que tous les hôpitaux sauf deux en Suède étaient la propriété des conseils de comtés et par conséquent, ils n'étaient pas extrêmement efficients.