Traduction de «county residence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

County of residence
comté de résidence

county | metropolitan county | non-metropolitan county
comté | comté métropolitain | comté non métropolitain

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]
Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]

county seat | county town
chef-lieu

county council district | county council municipality
commune de conseil général

student residence [ hall of residence | university residence ]
résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]

County Down
comté de Down

County Belfast
comté de Belfast

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive concerning the status of third county nationals who are long term residents in a Member State (February 2001)
Directive concernant le statut des ressortissants des pays tiers qui sont des résidents de longue durée dans un État membre (février 2001)-

27. Formal adoption of the Council Regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-county nationals took place on 17 April 2008.
27. L’adoption formelle du règlement (CE) n° 1030/2002 du Conseil établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers devrait avoir lieu le 17 avril 2008.

At this point, I would also like to recall what happened in Hungary a few days ago when several tonnes of a caustic red sludge covered the residents of three communities in Veszprém County after the dam of a waste reservoir burst at an alumina plant near Ajka.
Je voudrais également rappeler les événements en Hongrie d’il y a quelques jours, quand plusieurs tonnes d’une boue rouge caustique ont envahi les habitants de trois communautés du comté de Veszprém après la rupture du barrage d’un réservoir de déchets d’une usine d’aluminium près de Ajka.

Mr. Speaker, the member for Windsor—Tecumseh and I marched with thousands of Windsor and Essex County residents in support of the need for provincial and federal action to protect the manufacturing heartland of this country.
Monsieur le Président, le député de Windsor—Tecumseh et moi, ainsi que des milliers d'habitants du comté de Windsor et d'Essex avons participé à une marche visant à demander aux gouvernements fédéral et provincial de protéger le coeur du complexe manufacturier du Canada.

(a) It allows beneficiaries of international protection to acquire long-term resident status in the Member State which has granted them protection subject to the same conditions as other third-county nationals.
(a) Elle permet aux bénéficiaires d'une protection internationale d'acquérir le statut de résidents de longue durée dans l'État membre qui leur a accordé sa protection, dans les mêmes conditions que d'autres ressortissants de pays tiers.

Moreover, by 56 to 31 percent, more than half of Harris County residents believe that most people being treated for mental illness are able to live a normal life.
De plus, plus de la moitié des résidents du Harris County (56 p. 100 contre 31 p. 100) croient que la plupart des personnes traitées pour une maladie mentale sont capables de mener une vie normale.

The technology and manpower of that time were exported to a country then called Persia where Lambton County residents opened these oil fields.
La technologie et la main-d'oeuvre de l'époque ont été exportées dans un pays qui s'appelait alors la Perse, où des habitants du comté de Lambton ont ouvert ces champs de pétrole.

By comparison, in the US, 5.9% of the total population changed residence between counties in 1999.
Par comparaison, aux États-Unis, 5,9% de la population a changé de lieu de résidence entre comtés en 1999.

Whether visiting Shelburne County, Queens County or Lunenburg County you can be guaranteed a spectacular coastal view and a warm welcome from the residents of this beautiful part of Canada.
En visitant les comtés de Shelburne, Queens ou Lunenburg, on a toujours l'assurance de pouvoir admirer un paysage côtier spectaculaire et de recevoir un accueil chaleureux de la part des résidants de cette magnifique partie du Canada.

Mr. Jerry Pickard (Essex-Kent): Madam Speaker, it is my privilege to stand in the House today pursuant to Standing Order 36 to present a petition signed by residents of both Kent county and Essex county who support ethanol fuel, as do many members in the House.
M. Jerry Pickard (Essex-Kent): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui, conformément à l'article 36 du Règlement, pour présenter une pétition signée par plusieurs habitants des comtés de Kent et d'Essex qui appuient l'utilisation de l'éthanol comme carburant, à l'instar de nombreux députés.