Traduction de «coup that took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coup de fouet | coup de fouet du cordon
coup de fouet du cordon

coup d'état [ pronunciamento ]
coup d'État [ pronunciamento ]

fixed-head coupé
coupé

convertible | drop-head coupé
decapotable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the coup attempt, very extensive suspensions, dismissals, arrests and detentions took place over alleged links to the Gülen movement and involvement in the attempted coup.
À la suite de la tentative de coup d’État, un très grand nombre de personnes ont été suspendues, démises de leurs fonctions, arrêtées et placées en détention en raison de leurs prétendus liens avec le mouvement Gülen et de leur prétendue participation à la tentative de coup d’État.

Following the military coup that took place in Guinea on 23 December 2008, the European Union had adopted appropriate measures partially suspending development cooperation.
Suite au coup d'état militaire avait eu lieu en Guinée le 23 décembre 2008, l'Union européenne avait adopté des mesures appropriées suspendant partiellement la coopération au développement.

The Members who voted in favour of this text are those who time and again refused to table a resolution in this Parliament condemning the coup that took place in Honduras.
Les députés qui ont voté en faveur de ce texte sont ceux qui ont refusé à maintes reprises de présenter une résolution dans ce Parlement condamnant le coup d’État qui s’est déroulé au Honduras.

– (PT) We condemn the military coup that took place in Honduras on 28 June, as well as the persistent violation by those who carried out the coup of the Tegucigalpa/San José Agreement of 30 October.
– (PT) Nous condamnons le coup d’État militaire perpétré au Honduras le 28 juin, ainsi que la violation persistante de l’accord de Tegucigalpa/San José du 30 octobre par ceux qui ont dirigé le coup d’État.

– (PT) The coup that took place in Honduras on 28 June was an outrage against the Honduran people’s freedom of political expression and most basic democratic rights.
– (PT) Le coup d’État qui a eu lieu au Honduras le 28 juin était une atteinte à la liberté d’expression politique et à la plupart des droits démocratiques fondamentaux du peuple hondurien.

On 12 April 2012, a coup d’état by elements of the armed forces took place as campaigning for the second round of the Presidential elections were due to begin, following the death in January of President Bacai Sanhá.
Le 12 avril 2012, un putsch des éléments des forces armées a eu lieu au moment de la mise en place du second tour des élections présidentielles faisant suite au décès, en janvier, du Président Bacai Sanhá.

With free and fair elections having been held in August 2001, there has been a partial return to democracy since the coup that took place in May 2000.
Des élections libres et équitables y ayant eu lieu en août 2001, un retour partiel à la démocratie y est constaté depuis le coup d'État de mai 2000.

– (DE) Mr President, the military coup that took place in Pakistan in October immediately after the army Chief-of-Staff, General Musharraf was stood down is condemned in the strongest possible terms by the PPE/DE Group.
- (DE) Monsieur le Président, le groupe PPE/DE condamne fermement le coup d'État des militaires au Pakistan, en octobre, juste après la mise à la retraite du chef de l'armée, Moucharraf.

The European Union recalls its declarations of 28 May, 20 June and 10 July on the coup that took place in Sierra Leone on 25 May.
L'Union européenne rappelle ses déclarations du 28 mai, du 20 juin, et du 10 juillet relatives au coup d’Etat du 25 mai au Sierra Leone.