Traduction de «couple whose embryo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Techniques to Enhance Fertility Involving Manipulation of the Gametes or Embryo of the Infertile couple
Techniques de fécondation avec manipulation des gamètes ou de l'embryon provenant du couple stérile

informed consent of the couple having produced the embryo
consentement éclairé du couple géniteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The embryologist, in consultation with the clinician and the couple whose embryo it is, will then make a decision as to whether that embryo should be frozen, if that's what they really want, even though they're aware that it might not survive being frozen and thawed, or whether it should be destroyed or be considered for research.
L'embryologiste, en consultation avec le clinicien et le couple, décide ensuite si l'embryon devrait être congelé, si c'est ce qu'ils veulent, tout en sachant qu'il ne survivra peut-être pas à la congélation et à la décongélation, ou s'il devrait être détruit ou servir à la recherche.

86. Encourages the Member States to simplify adoption procedures, in particular by systematically proposing the adoption of currently deep-frozen embryos to couples willing to use IVF treatment or in whose case IVF treatment has proved unsuccessful;
86. encourage les États membres à simplifier les procédures d’adoption, notamment en proposant systématiquement l’adoption d’embryons actuellement congelés aux couples disposés à recourir à une FIV, ou dont la FIV n’aurait pas abouti;