Vertaling van "coupled tobacco premiums " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premium for the non-replanting of tobacco
prime pour non-replantation de tabac

premium for tobacco
prime pour le tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, the Tobacco Fund is being used in an attempt to safeguard the coupling of the tobacco premium until 2013.
En d'autres termes, le Fonds du tabac est utilisé pour tenter de maintenir le couplage de la prime au tabac jusqu'en 2013.

For all the analyses presented below it is assumed that if the coupled tobacco premium is at least one third lower than in the baseline, tobacco prices would increase by 100% in Italy and Spain and 25% in Greece.
Pour toutes les analyses ci-dessous, il a été retenu que si la prime couplée au tabac etait inférieure d'un tiers au moins à la prime dans la situation de départ, les prix augmenteraient de 100 % en Italie et en Espagne et de 25 % en Grèce.

* During the phasing-in of decoupling, tobacco quotas would be kept as a means of fixing the coupled tobacco premium envelope.
* Durant la période de découplage progressif, les quotas pour le tabac seraient maintenus en tant que moyens de fixation de l'enveloppe de primes couplées au tabac.

* Using a step-wise approach, an increasing part of the current coupled tobacco premium would be decoupled and included in the Single Farm Payment: subsidies become non crop specific and producers free to continue tobacco production or to reconvert to a different use of their land.
* Mise en oeuvre d'une approche par étapes : une partie croissante de la prime couplée actuelle pour le tabac serait découplée et incluse dans le système de paiement unique par exploitation : les subventions ne seraient plus liées à la culture et des producteurs seraient libres de poursuivre la production de tabac ou de la reconvertir dans une utilisation différente de leurs terres.

In order to avoid any major changes in farm incomes at each step a fixed part of the current coupled tobacco premium would be decoupled and included in the Single Farm Payment.
Afin d'éviter tout changement majeur dans les revenus agricoles, à chaque étape, une partie fixe de la prime couplée actuelle pour le tabac serait découplée et incluse dans le système de paiements uniques par exploitation.

* At each step and for each tranche of production, part of the current coupled tobacco premium would be transformed into a decoupled producer payment and part would be transferred to the financial envelope for restructuring.
* À chaque étape et pour chaque tranche de production, une partie de la prime couplée actuelle serait transformée en paiement découplé au producteur et une partie transférée à l'enveloppe financière de restructuration.

During the period 2006-2009 coupled aid shall be granted to farmers who received tobacco premium payments during the period 2000-2002 and to those who acquired tobacco production quotas during the period 1 January 2002 to 31 December 2005.
Durant la période 2006-2009, l’aide couplée devra être versée aux agriculteurs ayant bénéficié d’une prime tabac pendant la période 2000-2002, ainsi qu’à ceux qui ont acquis des quotas de production de tabac entre le 1 janvier 2002 et le 31 décembre 2005.

In the second year, one-third of the tobacco premium payment corresponding to the part above 10 tonnes will remain coupled to production.
Au cours de la seconde année, 1/3 de la prime au tabac correspondant à la tranche supérieure à 10 tonnes resterait couplé à la production.

In the first year, two-thirds of the tobacco premium payment corresponding to the part above 10 tonnes will thus remain coupled to production.
Au cours de la première année, 2/3 de la prime au tabac correspondant à la tranche supérieure à 10 tonnes resteraient couplés à la production.